1 00:02:19,440 --> 00:02:22,068 Maksi, është Neil. Mos harro burgerët, mik. 2 00:02:22,110 --> 00:02:24,601 Këndi i Ullirit dhe 18. Do të jetë gati në orën 7:30. 3 00:02:24,646 --> 00:02:26,876 Yee-hah! 4 00:03:25,473 --> 00:03:26,940 pershendetje. Është nëna jote. 5 00:03:26,975 --> 00:03:28,909 Mos harroni nesër ne vizitojmë Xhejnin. 6 00:03:28,943 --> 00:03:31,571 Do të më marrësh në dyqan në orën 4:00. 7 00:03:32,480 --> 00:03:33,606 Përshëndetje? 8 00:03:34,816 --> 00:03:35,976 Përshëndetje? 9 00:03:37,252 --> 00:03:39,447 në rregull! 10 00:03:58,840 --> 00:04:00,933 Maks! 11 00:04:00,975 --> 00:04:02,840 Ha ha ha! 12 00:04:02,877 --> 00:04:04,344 Maks! Max është këtu! 13 00:04:04,379 --> 00:04:06,506 Burgerët e Pallatit të Bardhë! 14 00:04:12,053 --> 00:04:13,179 Përshëndetje. Çfarë jeni duke pirë? 15 00:04:13,221 --> 00:04:14,347 Sode. 16 00:04:14,389 --> 00:04:16,550 Është një festë beqarie. po martohem. 17 00:04:18,960 --> 00:04:20,325 Oh! Oh! 18 00:04:20,361 --> 00:04:22,921 Hej, po për mua? Unë dua një. 19 00:04:22,964 --> 00:04:25,398 Aah! 20 00:04:30,104 --> 00:04:33,005 Hej, Maks, disa nga këto kuti janë bosh, njeri. 21 00:04:34,409 --> 00:04:35,740 Çfarë? 22 00:04:36,978 --> 00:04:39,674 Bir kurve. Shikoni këtë. 23 00:04:39,714 --> 00:04:41,909 Kam marrë tre... katër prej tyre. 24 00:04:41,949 --> 00:04:44,417 Si mund të ishin bosh? 25 00:04:44,452 --> 00:04:45,612 Çfarë është kjo? Pesë? 26 00:04:46,688 --> 00:04:49,350 Kam gjashtë, gjashtë kuti bosh. 27 00:04:49,390 --> 00:04:51,187 Mut. Unë duhet të kisha i numëroi ato. Na vjen keq. 28 00:04:51,225 --> 00:04:54,217 Hajde. Është një burger 49 cent. 29 00:04:54,262 --> 00:04:56,526 po kthehem. Dëshironi burgers apo para? 30 00:04:56,564 --> 00:04:58,964 - Je i çmendur? - Për çfarë po flet? 31 00:04:59,000 --> 00:05:02,265 Ç'po ndodh me ty? Ne kemi një festë! 32 00:05:02,303 --> 00:05:04,999 Ne kemi qenë të mashtruar, Neil. 33 00:05:05,039 --> 00:05:06,768 Cili është problemi? 34 00:05:06,808 --> 00:05:10,073 Problemi është që ju nuk e bëni jep një mallkim për parimin. 35 00:05:10,111 --> 00:05:12,443 po tallesh? Unë jam një avokat. 36 00:05:31,899 --> 00:05:33,799 Hej! Hej! Hej! 37 00:05:43,711 --> 00:05:46,441 - Më falni. - Fundi i linjës është atje. 38 00:05:46,481 --> 00:05:49,450 - Nuk po blej asgjë. - Hyr në radhë, Fred. 39 00:05:49,484 --> 00:05:51,315 Shikoni brenda thesit, ju lutem. 40 00:05:52,387 --> 00:05:55,823 Kur të vijë radha juaj. 2,35 dollarë. 41 00:05:55,857 --> 00:05:57,484 Unë nuk mendoj Më duhet të futem në radhë. 42 00:05:57,525 --> 00:05:58,924 Unë tashmë isha në radhë. 43 00:05:58,960 --> 00:06:02,020 Bleva 50 hamburgera. Ti më ke dhënë vetëm 44, 44 00:06:02,063 --> 00:06:03,928 kështu që nuk mendoj Më duhet të pres. 45 00:06:03,965 --> 00:06:06,559 - A është kështu? - Kështu është. 46 00:06:06,601 --> 00:06:09,968 Shikoni. Gjashtë bosh. Unë dua paratë e mia prapa. 47 00:06:10,004 --> 00:06:13,132 Dhe si ta di që nuk e ke bërë t'i gëlltisni ato burgerët? 48 00:06:13,174 --> 00:06:15,233 Sepse nuk gëlltis dhe nuk gënjej. 49 00:06:15,276 --> 00:06:17,506 Më dhatë gjashtë kuti boshe. 50 00:06:17,545 --> 00:06:20,446 Bleva 50 hamburgera. Më ke dhënë 44. 51 00:06:20,481 --> 00:06:23,973 A i kthej paratë e mia apo shkoni te menaxheri? 52 00:06:25,586 --> 00:06:27,713 Erë kutitë. Këtu. 53 00:06:27,755 --> 00:06:29,120 Nëse do të kishte pasur Pallatet e bardha brenda, 54 00:06:29,157 --> 00:06:30,681 kutitë do të kundërmojnë, nuk do ta bënin? 55 00:06:30,725 --> 00:06:32,522 Zemër, hunda ime është shumë e mbushur i Pallateve të Bardhë, 56 00:06:32,560 --> 00:06:35,120 Nuk ndjeja një erë më futi në fytyrë. 57 00:06:35,163 --> 00:06:37,893 Epo, shok, do të doja për të marrë hamburgerët e mi. 58 00:06:37,932 --> 00:06:39,729 A do të largoheni Zoti Astaire vetëm? 59 00:06:39,767 --> 00:06:42,133 Ai po përpiqet të raportojë një grabitje këtu. 60 00:07:00,455 --> 00:07:01,717 faleminderit. 61 00:07:01,756 --> 00:07:03,121 Tjetra. 62 00:07:03,157 --> 00:07:05,751 Ua! 63 00:07:05,793 --> 00:07:08,728 Je hebre? Unë jam vetëm me hamendje. 64 00:07:08,763 --> 00:07:11,891 Hej! Është i ndershëm Abe! 65 00:07:11,933 --> 00:07:13,764 I mora paratë, Nil. 66 00:07:13,801 --> 00:07:16,827 Do t'ju duhet për terapi. Ti je një arrogant. 67 00:07:16,871 --> 00:07:18,964 Zonja dhe zotërinj, 68 00:07:19,006 --> 00:07:20,701 mund të prezantoj... 69 00:07:20,741 --> 00:07:24,541 e ardhmja zonja Neil Horowitz? 70 00:07:24,579 --> 00:07:26,774 Epo! 71 00:07:26,814 --> 00:07:27,746 Oh! 72 00:07:27,782 --> 00:07:30,842 dreqin. Ajo është e trashë. 73 00:07:30,885 --> 00:07:34,082 Ajo është gjithmonë do të jesh i trashë, 74 00:07:34,121 --> 00:07:36,487 por ajo është një grua shumë e ëmbël. 75 00:07:37,525 --> 00:07:40,289 Oh! Maks, shiko. 76 00:07:40,328 --> 00:07:41,920 je ti. 77 00:07:41,963 --> 00:07:45,694 Hej, Maks me violinë. Ti ishe i mirë, burrë. 78 00:07:45,733 --> 00:07:46,961 Ju ishit të mirë. 79 00:07:47,001 --> 00:07:48,263 Maks! 80 00:07:48,302 --> 00:07:49,894 Është fyelltari. 81 00:07:49,937 --> 00:07:51,700 Oh, Stravinsky. 82 00:07:51,739 --> 00:07:53,001 Çfarë është më pas? 83 00:07:54,475 --> 00:07:56,067 Kush është ai? 84 00:07:56,110 --> 00:07:58,305 A është ajo Margie Brown? 85 00:07:58,346 --> 00:08:00,041 Jo. Është Janey. 86 00:08:01,015 --> 00:08:02,744 Shikoni sa e re është. 87 00:08:05,620 --> 00:08:07,747 Kur keni filluar të dilni me të? Kopshti i fëmijëve? 88 00:08:10,491 --> 00:08:12,459 Diçka e tillë. Po. 89 00:08:12,493 --> 00:08:13,790 Ajo ishte e bukur. 90 00:08:18,866 --> 00:08:21,460 Klugman, çfarë tjetër ke përsëri atje, a? 91 00:08:21,502 --> 00:08:22,662 Larry. 92 00:08:23,371 --> 00:08:24,736 Hajde. Hajde! 93 00:08:24,772 --> 00:08:26,637 Është mbërthyer. Më jep një sekondë. 94 00:08:29,944 --> 00:08:32,003 A mund të rrokulliset dikush çelësin e dritës? 95 00:08:37,084 --> 00:08:39,450 Maks, ka një tjetër skocez, shok. 96 00:08:41,289 --> 00:08:43,154 Le të shohim. Kush dëshiron një tjetër? 97 00:08:51,132 --> 00:08:55,262 Po shndërrohesh në të çmendur grua e moshuar nga Dickens, 98 00:08:55,303 --> 00:08:57,271 ai që ulet përreth në fustanin e saj të nusërisë 99 00:08:57,305 --> 00:08:58,772 i çmuar pikëllimin e saj të ndyrë. 100 00:08:58,806 --> 00:08:59,932 Havisham. 101 00:08:59,974 --> 00:09:01,908 Po. Ky është kush po shndërroheni në. 102 00:09:01,943 --> 00:09:03,934 Kur është hera e fundit keni pasur një takim? 103 00:09:05,980 --> 00:09:07,106 Po sikur te te thoja... 104 00:09:07,148 --> 00:09:10,015 Nuk isha i interesuar duke u shtruar tani? 105 00:09:10,051 --> 00:09:12,576 Interes për t'u shtruar është gjendja njerëzore, 106 00:09:12,620 --> 00:09:15,020 për hir të Krishtit, Maks. 107 00:09:15,056 --> 00:09:16,785 Është rreth teje. 108 00:09:16,824 --> 00:09:17,984 Heidi Solomon. 109 00:09:18,025 --> 00:09:19,151 Oh, të lutem. 110 00:09:19,193 --> 00:09:22,094 Ajo i nxjerr pështymë mbi ju çdo ditë. 111 00:09:22,129 --> 00:09:24,461 Rita Fishman... ajo është e mrekullueshme. 112 00:09:24,498 --> 00:09:25,829 Ajo do të flinte... 113 00:09:25,866 --> 00:09:27,299 Nëse zgjedh të jesh beqar, 114 00:09:27,335 --> 00:09:29,667 kjo nuk është puna juaj. 115 00:09:30,638 --> 00:09:32,196 Ky nuk është beqari ne po flasim për. 116 00:09:32,239 --> 00:09:34,104 Është nekrofili e ndyrë. 117 00:09:38,179 --> 00:09:39,339 Natën e mirë, Neil. 118 00:09:40,181 --> 00:09:43,912 - Festa e mrekullueshme. - Po. faleminderit. Faleminderit, Max. 119 00:09:43,951 --> 00:09:46,351 Ju vjen keq për veten tuaj. 120 00:09:46,954 --> 00:09:48,945 Më bën të dëshiroj të gërmoj! 121 00:09:48,990 --> 00:09:50,685 Blah-ha hah! 122 00:09:50,725 --> 00:09:52,386 Ua ho! 123 00:10:27,528 --> 00:10:29,519 Ha ha ha! 124 00:10:34,568 --> 00:10:36,160 Ha ha ha! 125 00:10:48,416 --> 00:10:49,713 Prisni një minutë. 126 00:10:53,020 --> 00:10:54,817 Aah! Ha ha! 127 00:10:59,293 --> 00:11:00,658 Çfarë do të duhej 128 00:11:00,695 --> 00:11:03,061 te te bej timen? 129 00:11:03,097 --> 00:11:05,827 Kullat e fildishtë të verës 130 00:11:05,866 --> 00:11:08,835 Një yll i ashpër i filmit që duket kaq mirë? 131 00:11:08,869 --> 00:11:10,427 Ti e di që janë vërtet vështirë për t'u gjetur 132 00:11:10,471 --> 00:11:14,373 Çfarë do të duhej te te bej timen? 133 00:11:14,408 --> 00:11:17,138 Unë do të qëndroja në shtëpi gjatë gjithë kohës 134 00:11:17,178 --> 00:11:19,942 Të jap gjithçka që është e imja 135 00:11:19,980 --> 00:11:21,709 Edhe pse paguaj në kohë 136 00:11:21,749 --> 00:11:23,774 Çfarë do të duhej 137 00:11:23,818 --> 00:11:25,308 Për të bërë 138 00:11:25,352 --> 00:11:27,252 Ti e imja? 139 00:11:27,288 --> 00:11:28,846 Chivas dhe një spërkatje. 140 00:11:28,889 --> 00:11:31,050 ...te te bej timen? 141 00:11:31,092 --> 00:11:33,856 Një apartament në një klimë me diell 142 00:11:33,894 --> 00:11:36,692 Shenjat e pajtueshme të astrologjisë 143 00:11:36,731 --> 00:11:38,392 Apo të ulesh duke u ngritur lart? 144 00:11:38,432 --> 00:11:42,232 Çfarë do të duhej te te bej timen? 145 00:11:42,269 --> 00:11:45,067 Mëngjesi me shampanjë në orën 9:00 146 00:11:45,106 --> 00:11:47,734 Pompohet gjatë gjithë kohës 147 00:11:47,775 --> 00:11:49,436 Ose thjesht duke thënë se do ta bëja 148 00:11:49,477 --> 00:11:51,536 Më pëlqen të të bëj të imi 149 00:11:51,579 --> 00:11:52,876 E gjitha e imja 150 00:11:52,913 --> 00:11:55,279 E gjitha e imja? 151 00:12:08,929 --> 00:12:10,829 Një rastësi, a? 152 00:12:12,299 --> 00:12:13,459 Çfarë? 153 00:12:14,568 --> 00:12:16,297 Unë do t'ju jap një sugjerim, Fred. 154 00:12:16,337 --> 00:12:18,669 Unë nuk jam pikërisht Ginger Rogers. 155 00:12:20,841 --> 00:12:22,308 Oh, jo. 156 00:12:22,343 --> 00:12:24,811 Oh, jo, hë? 157 00:12:24,845 --> 00:12:26,244 Po. 158 00:12:26,280 --> 00:12:29,215 Oh, jo, çfarë? Huh? 159 00:12:29,250 --> 00:12:31,150 nuk e di. Vetëm oh, jo. 160 00:12:33,654 --> 00:12:36,623 cfare po ben në një hale si kjo? 161 00:12:36,657 --> 00:12:38,386 Po kërkoni telashe? 162 00:12:39,493 --> 00:12:41,154 Unë jam duke pirë një pije. 163 00:12:46,567 --> 00:12:47,795 Cigare? 164 00:12:49,303 --> 00:12:50,736 Jo, faleminderit. 165 00:12:50,771 --> 00:12:52,830 E di, e di. Pirja e duhanit do të më vrasë. 166 00:12:52,873 --> 00:12:53,999 Kjo është e drejtë. 167 00:12:54,041 --> 00:12:56,100 Mmm. Epo, hajde. Më jep leksion. 168 00:12:56,143 --> 00:12:57,804 Unë e dua atë. Hajde. 169 00:12:57,845 --> 00:12:59,210 Unë nuk jap leksion. 170 00:12:59,246 --> 00:13:01,009 Fred, vë bast ju ligjëroni të gjithëve. 171 00:13:01,115 --> 00:13:02,343 Po? Jo sonte. 172 00:13:02,383 --> 00:13:05,318 Mirë. Po një pije tjetër? Jimmy, tonik vodka dhe... 173 00:13:05,352 --> 00:13:07,843 - Nuk dua pije tjetër. - Scotch për mikun tim të ri këtu. 174 00:13:07,888 --> 00:13:09,355 - Si e ke emrin? - Nuk dua pije tjetër. 175 00:13:09,390 --> 00:13:12,086 Hajde. Më lër të të blej një pije. 176 00:13:12,126 --> 00:13:15,721 Le të kalojmë një tub paqeje. Hajde. Huh? 177 00:13:19,800 --> 00:13:21,324 po blej. 178 00:13:28,676 --> 00:13:30,974 - Faleminderit, Jimmy. - Jo, jo. kam... 179 00:13:31,011 --> 00:13:33,707 - Unë jam duke paguar për të. - Nuk dua që ti. 180 00:13:33,747 --> 00:13:37,444 - Po të blej një pije. - Këtu. Për të dy. 181 00:13:37,484 --> 00:13:39,577 Ju lutem. Në rregull. OK. 182 00:13:40,254 --> 00:13:41,778 Shikoni ju. Ti je kaq e lezetshme. 183 00:13:41,822 --> 00:13:45,622 Jeni të gjithë të tensionuar si një fëmijë i vogël gudulisës. 184 00:13:45,659 --> 00:13:49,117 dreqin. je e bukur. Shikoni atë fytyrë. 185 00:13:49,163 --> 00:13:50,926 Jimmy, është ky nje fytyre e bukur? 186 00:13:54,301 --> 00:13:57,134 Të thotë dikush ndonjëherë dukesh si Tony Curtis? 187 00:13:59,773 --> 00:14:01,968 - Gjatë gjithë kohës. - Ha ha! 188 00:14:05,145 --> 00:14:06,612 Hmm... 189 00:14:06,647 --> 00:14:09,115 Unë pata një ëndërr të mrekullueshme. 190 00:14:09,149 --> 00:14:12,710 Unë po rendisja predhat e tua dhe përzierjen e koktejeve tuaja. 191 00:14:12,753 --> 00:14:15,779 Kur u zgjova, doja duke notuar drejt teje. 192 00:14:22,463 --> 00:14:26,160 "Disa e pëlqejnë të nxehtë." E keni parë ndonjëherë? 193 00:14:26,200 --> 00:14:28,191 - Nuk është një pyetje e vështirë. - Jo, jo. 194 00:14:28,235 --> 00:14:30,601 - Marilyn Monroe. - Po, e pashë atë. 195 00:14:30,638 --> 00:14:33,334 Zot, ajo është diçka. Mmm. 196 00:14:33,374 --> 00:14:34,773 Po. Ajo është. 197 00:14:37,244 --> 00:14:38,677 Ju notoni? 198 00:14:39,947 --> 00:14:41,039 A notoj? 199 00:14:41,081 --> 00:14:42,776 Po. Dukesh sikur noton. 200 00:14:42,816 --> 00:14:44,443 Unë do të thotë, ju nuk jeni muskuloz i vërtetë, 201 00:14:44,485 --> 00:14:47,545 por ti je i forte, kam te drejte? 202 00:14:52,726 --> 00:14:54,990 Mendoj se je i dehur. 203 00:14:55,029 --> 00:14:58,658 Po. Nëse bëhem i dehur, Unë do të bie mbi ju. 204 00:15:13,714 --> 00:15:14,908 Pra... 205 00:15:17,685 --> 00:15:20,279 Çfarë është me kostumin e majmunit? Ju jeni një shofer? 206 00:15:20,321 --> 00:15:23,017 Oh, jo. Isha në një festë beqarie. 207 00:15:23,057 --> 00:15:24,718 E juaja? 208 00:15:24,758 --> 00:15:25,952 Nr. 209 00:15:27,361 --> 00:15:29,829 Keni një vajzë të zhveshur? 210 00:15:29,863 --> 00:15:31,160 Një duzinë prej tyre. 211 00:15:32,800 --> 00:15:34,062 Keni një grua? 212 00:15:35,502 --> 00:15:36,833 Uh-uh. 213 00:15:36,870 --> 00:15:38,030 Jo, nuk e bëj. 214 00:15:39,106 --> 00:15:40,334 Nuk je i sigurt? 215 00:15:41,809 --> 00:15:43,333 Unë nuk kam grua. 216 00:15:43,377 --> 00:15:45,845 Por ju e bëtë keni një, apo jo? 217 00:15:47,481 --> 00:15:50,177 Po, kjo është r... po. Kjo është e saktë. 218 00:15:50,217 --> 00:15:53,448 Ajo ju lë? Kështu je kaq i trishtuar? 219 00:15:53,487 --> 00:15:54,852 Unë nuk jam i trishtuar. 220 00:15:54,888 --> 00:15:57,482 Ti po ndihesh me falni per veten tuaj. 221 00:16:02,796 --> 00:16:04,787 A keni problem nëse ne ndërroni temën? 222 00:16:07,668 --> 00:16:08,999 Përshëndetje, Toni. 223 00:16:11,105 --> 00:16:12,402 Përshëndetje, Fred. 224 00:16:14,241 --> 00:16:15,401 Hajde. 225 00:16:16,677 --> 00:16:18,042 Më thuaj emrin tënd. 226 00:16:19,513 --> 00:16:20,912 E imja është Nora. 227 00:16:23,183 --> 00:16:24,343 Maks. 228 00:16:24,385 --> 00:16:26,376 Oh, kjo është e lezetshme. 229 00:16:26,420 --> 00:16:29,321 Cili është kodi juaj postar? Hmm? 230 00:16:29,356 --> 00:16:32,223 Çfarë lloj sapuni bën përdor gruaja jote? 231 00:16:37,398 --> 00:16:40,265 Ndoshta duhet të marrësh dorën nga kofsha ime. 232 00:16:44,605 --> 00:16:47,301 Dora ime nuk është në kofshën tuaj. 233 00:17:14,468 --> 00:17:15,662 Natën. 234 00:17:18,439 --> 00:17:20,600 Na vjen keq për zonjën tuaj duke ju hedhur. 235 00:17:25,012 --> 00:17:28,277 - Ajo nuk më hodhi saktësisht. - Çfarë bëri ajo, atëherë? 236 00:17:28,315 --> 00:17:29,646 Ajo vdiq. 237 00:17:31,618 --> 00:17:32,778 Vdiq? 238 00:17:35,322 --> 00:17:36,516 Do të thotë të vdekur? 239 00:17:38,659 --> 00:17:39,819 Po. 240 00:17:42,930 --> 00:17:44,659 Kjo është një e re. 241 00:17:45,999 --> 00:17:47,899 Si e bëri ajo këtë? 242 00:17:49,603 --> 00:17:50,865 Makina u kthye. 243 00:17:50,904 --> 00:17:53,395 Ha ha ha! 244 00:18:00,214 --> 00:18:01,306 Oh, unë jam ... 245 00:18:01,415 --> 00:18:05,249 me vjen keq. Unë thjesht... Nuk mund ta ndihmoj. 246 00:18:05,285 --> 00:18:07,048 Kjo është në rregull. 247 00:18:07,087 --> 00:18:08,714 nuk e di pse po qesh. 248 00:18:08,755 --> 00:18:10,484 Gruaja juaj vdiq. 249 00:18:10,524 --> 00:18:12,287 Ndoshta askush kurrë vdiq mbi ju më parë. 250 00:18:12,326 --> 00:18:15,193 Jo. Charlie vdiq. 251 00:18:15,229 --> 00:18:17,629 Charlie? Çfarë? A është ky qeni juaj? 252 00:18:17,664 --> 00:18:18,790 Nr. 253 00:18:18,832 --> 00:18:20,527 Charlie... fëmija im. 254 00:18:25,506 --> 00:18:26,700 Fëmija juaj? 255 00:18:27,608 --> 00:18:30,008 E di, e di. e di. 256 00:18:31,612 --> 00:18:32,874 Si vdiq ai? 257 00:18:41,388 --> 00:18:42,548 Leuçemia. 258 00:18:48,061 --> 00:18:49,653 Çfarë mund të bëni? 259 00:18:49,696 --> 00:18:51,596 Fjala rrotullohet. 260 00:18:54,835 --> 00:18:56,029 me vjen keq. 261 00:19:01,542 --> 00:19:03,100 Ka mbaruar... 262 00:19:03,143 --> 00:19:04,269 drejtë? 263 00:19:06,580 --> 00:19:07,842 E drejta. 264 00:19:13,387 --> 00:19:14,752 Natën e mirë. 265 00:19:19,493 --> 00:19:22,121 Kjo grua me zemër të mirë 266 00:19:22,162 --> 00:19:25,620 Ajo e do njeriun e saj të mirë 267 00:19:44,885 --> 00:19:48,252 Më çoni në shtëpi. Unë do t'ju rregulloj një filxhan kafe. 268 00:19:48,288 --> 00:19:50,813 Në fakt, kam humbur autobusin. 269 00:19:50,857 --> 00:19:53,758 Unë nuk jetoj shumë larg nga këtu. 270 00:19:53,794 --> 00:19:56,592 Hajde. Ju nuk e bëni do që unë të marr një taksi. 271 00:19:59,866 --> 00:20:02,835 - Mos pi duhan në makinë, në rregull? - Marrëveshje. 272 00:20:11,011 --> 00:20:12,911 Vendosni rripin e sigurimit. 273 00:20:16,817 --> 00:20:19,012 Është në rregull. Pritni. 274 00:20:32,799 --> 00:20:34,960 Ju jeni një qen i vogël i kujdesshëm. 275 00:20:54,788 --> 00:20:56,050 Çfarë është kjo? 276 00:20:57,691 --> 00:21:00,922 Kjo është muzika më e bukur në fjalë. 277 00:21:04,564 --> 00:21:06,623 Keni ndonjë Oak Ridge Boys? 278 00:21:06,667 --> 00:21:08,897 Jo. Kam frikë se jo. 279 00:21:14,241 --> 00:21:17,074 Çfarë jeni ju? Jeni italian apo diçka tjetër? 280 00:21:17,110 --> 00:21:18,941 Unë jam hebre. 281 00:21:18,979 --> 00:21:20,241 çifute? 282 00:21:20,280 --> 00:21:21,804 Ha! 283 00:21:22,616 --> 00:21:24,550 Njerëz interesantë... hebrenj. 284 00:21:25,952 --> 00:21:29,183 Unë vetë kam qenë katolik dikur, por rrëfimi më bëri të kërceja. 285 00:21:29,222 --> 00:21:30,382 Ha! 286 00:21:30,991 --> 00:21:36,395 I kam provuar të gjitha, por kurrë u përpoq të gjente Moisiun. 287 00:21:36,430 --> 00:21:39,490 te them te verteten, Unë nuk njoh shumë hebrenj. 288 00:21:39,533 --> 00:21:42,229 Ky djalë u përpoq të shtynte Brigam Jang në bythën time një herë. 289 00:21:42,269 --> 00:21:43,759 Shkoni majtas në Clayton. 290 00:21:43,804 --> 00:21:46,170 Kjo është ... mirë, ky është Dogtown. 291 00:21:46,206 --> 00:21:49,266 Kështu e quajnë. Shkoni majtas këtu. 292 00:21:49,309 --> 00:21:51,402 Kthehu... kthehu majtas! 293 00:21:53,814 --> 00:21:56,078 - Je i dehur. - Unë jam në rregull. 294 00:21:56,116 --> 00:21:57,606 Jo. Je i dehur. 295 00:21:57,651 --> 00:21:59,585 - OK. Kthehu përsëri. - Ku? 296 00:21:59,619 --> 00:22:00,984 Pikërisht këtu! 297 00:22:02,556 --> 00:22:03,545 Zot! 298 00:22:05,792 --> 00:22:07,783 Ha ha ha! 299 00:22:07,828 --> 00:22:09,193 Unë e dua atë. 300 00:22:13,967 --> 00:22:16,595 Ky është një i dehur duke e drejtuar të dehurin. 301 00:22:20,941 --> 00:22:23,375 Unë thjesht nuk mund të ... 302 00:22:23,410 --> 00:22:25,105 ha ha ha! 303 00:22:42,796 --> 00:22:44,127 Ha ha ha! 304 00:22:49,269 --> 00:22:50,930 Ha ha ha! 305 00:22:52,539 --> 00:22:54,598 Hajde bukuroshe. 306 00:22:54,641 --> 00:22:56,506 Më lër të të rregulloj një kafe. 307 00:22:56,543 --> 00:22:59,671 Je shumë i dehur për të vozitur. 308 00:22:59,713 --> 00:23:02,113 - Unë jam në rregull. - Jo. Hajde. 309 00:23:02,149 --> 00:23:03,309 Hajde. 310 00:23:04,518 --> 00:23:06,782 Ha ha ha! Ohhh. 311 00:23:06,820 --> 00:23:08,515 Mos u rrëshqitni në Astroturf. 312 00:23:08,555 --> 00:23:10,022 Ha ha ha! 313 00:23:29,009 --> 00:23:30,601 Bëhuni në shtëpi. 314 00:23:48,862 --> 00:23:52,263 Çfarë saktësisht është atje mes teje dhe Marilyn Monroe? 315 00:23:52,299 --> 00:23:55,496 Oh, ajo është thjesht kaq i ndyrë dhe magjepsës... 316 00:23:55,535 --> 00:23:59,665 dhe duke humbur dhe duke luftuar gjatë gjithë kohës, e dini? 317 00:23:59,706 --> 00:24:01,674 Kam parë të gjithë filmat e saj të paktën pesë herë, 318 00:24:01,775 --> 00:24:04,073 dhe gjithashtu emri im është Nora Baker, 319 00:24:04,110 --> 00:24:07,307 dhe emrin e saj të vërtetë është Norma Jean Baker. 320 00:24:07,347 --> 00:24:08,609 Merrni atë? 321 00:24:10,417 --> 00:24:12,044 Po për atë kafe? 322 00:24:13,753 --> 00:24:15,448 Po në lidhje me të? 323 00:24:18,391 --> 00:24:22,293 Mund të isha betuar se më kisha mua një kanaçe plot Maxwell House. 324 00:24:22,329 --> 00:24:24,354 Nuk ka kafe? 325 00:24:24,397 --> 00:24:26,592 Pse nuk të rregulloj një pije në vend të kësaj? 326 00:24:26,633 --> 00:24:27,793 Një pije? 327 00:24:27,834 --> 00:24:31,099 Jo. Unë jam duke u përpjekur për të marrë bythën time shtëpi në një copë. 328 00:24:31,137 --> 00:24:33,731 Nëse nuk mund të vozitësh, edhe ju mund të pini, apo jo? 329 00:24:37,811 --> 00:24:39,506 Si mund të jesh pa kafe? 330 00:24:39,546 --> 00:24:41,912 Ky divan hapet në një shtrat. 331 00:24:41,948 --> 00:24:44,280 - Unë nuk do të qëndroj këtu. - Do të të zgjoj herët. 332 00:24:44,317 --> 00:24:47,582 Jo. Nuk do të fle këtu. 333 00:24:47,621 --> 00:24:49,885 Çfarë doni të bëni? 334 00:24:49,923 --> 00:24:52,915 Dëshironi të telefononi një taksi dhe te kthehesh ne mengjes? 335 00:25:05,138 --> 00:25:07,106 A keni një banjë? 336 00:25:54,087 --> 00:25:55,315 Përshëndetje. 337 00:25:58,325 --> 00:25:59,451 Nuk ndihem shumë mirë. 338 00:25:59,492 --> 00:26:03,360 Unë mendoj se mund të thjesht shtrihu për një moment. 339 00:26:04,965 --> 00:26:06,159 bebe e gjore. 340 00:26:58,485 --> 00:26:59,713 Xhejni. 341 00:27:01,955 --> 00:27:03,684 Ti je kaq e bukur. 342 00:29:27,634 --> 00:29:28,896 Më shumë? 343 00:29:32,372 --> 00:29:33,532 po. 344 00:29:35,475 --> 00:29:37,204 Thuaj të lutem. 345 00:29:42,649 --> 00:29:43,980 Ju lutem. 346 00:33:00,413 --> 00:33:02,677 Gjeni ndonjë gjë interesante? 347 00:33:04,384 --> 00:33:06,909 Shpresoj te keni kaluar mire. 348 00:33:06,953 --> 00:33:08,352 Ju duhej. 349 00:33:10,189 --> 00:33:11,713 A do të të shoh përsëri? 350 00:33:13,292 --> 00:33:14,589 Nr. 351 00:33:18,598 --> 00:33:21,260 Për një minutë atje, Unë me të vërtetë mendova ... 352 00:33:21,300 --> 00:33:24,098 ju sapo po shkonit të ngrihesh dhe të më befasosh. 353 00:34:04,977 --> 00:34:06,877 Përshëndetje, Max. Kjo është nëna juaj. 354 00:34:11,017 --> 00:34:13,281 Hej, partner, me fal per leksionin. 355 00:34:13,319 --> 00:34:16,288 Isha shumë jashtë linjës. Ku dreqin jeni? 356 00:34:16,322 --> 00:34:19,291 Ju nuk u hodhët nga një urë, apo jo? 357 00:34:19,325 --> 00:34:22,294 Më telefononi. Unë premtoj se nuk do të bëj të vidhos këdo. 358 00:34:22,328 --> 00:34:23,727 Ha ha ha! 359 00:34:25,865 --> 00:34:28,129 Përshëndetje, Max. Është Heidi Solomon. 360 00:34:28,167 --> 00:34:30,635 Po gjej një shans këtu, por... 361 00:34:30,670 --> 00:34:32,934 Unë kam një biletë shtesë në simfoninë sonte. 362 00:34:32,972 --> 00:34:34,667 Është e gjitha Schumann, 363 00:34:34,707 --> 00:34:36,572 dhe unë do të doja për ty të bashkohesh me mua nëse je i lirë. 364 00:34:36,609 --> 00:34:38,167 Pra, pse nuk më telefononi? 365 00:34:38,211 --> 00:34:41,669 919-1044. Mirupafshim. 366 00:35:28,127 --> 00:35:30,561 Ata supozohet për të hequr gjethet. 367 00:35:30,596 --> 00:35:32,757 Është në kontratë. 368 00:35:32,798 --> 00:35:34,561 Nuk u tregoni atyre? 369 00:35:36,569 --> 00:35:37,729 Nr. 370 00:35:37,770 --> 00:35:39,237 Ju duhet t'u bërtisni atyre, 371 00:35:39,272 --> 00:35:42,207 ose nuk e bëjnë tërhiq gjethet. 372 00:35:42,241 --> 00:35:44,004 Çfarë po bën? 373 00:35:44,043 --> 00:35:45,601 Nënë, do t'u tregoj. 374 00:36:04,263 --> 00:36:06,288 Shkoni përpara. Vendos gurin. 375 00:36:17,343 --> 00:36:18,640 Dy vjet. 376 00:36:20,179 --> 00:36:22,340 Duket si dje. 377 00:36:25,284 --> 00:36:26,512 Ju lutem. 378 00:36:30,723 --> 00:36:33,123 Unë do të shkoj të shoh xhaxhain Harry. 379 00:37:33,753 --> 00:37:35,015 Shihemi! 380 00:37:35,855 --> 00:37:37,447 Ka mbaruar! 381 00:38:21,067 --> 00:38:22,261 pershendetje. 382 00:38:24,136 --> 00:38:25,899 Epo, unë do të jem. 383 00:38:27,239 --> 00:38:29,002 Nuk e kam menduar kurrë Do të shihesha përsëri. 384 00:38:30,176 --> 00:38:32,940 Unë, uh... erdha për të zëvendësuar kutinë tuaj postare. 385 00:38:34,080 --> 00:38:36,913 Unë pro... duhet të kisha thirri i pari. me vjen keq. 386 00:38:40,586 --> 00:38:41,917 Nuk dua t'ju shqetësoj. 387 00:38:41,954 --> 00:38:43,581 Unë thjesht isha... 388 00:38:47,993 --> 00:38:49,790 Unë jam 43. 389 00:38:49,829 --> 00:38:51,763 Në dhjetor do të mbush 44 vjeç. 390 00:38:54,800 --> 00:38:56,324 Unë jam 27. 391 00:39:09,882 --> 00:39:12,851 Ha ha ha! 392 00:39:29,335 --> 00:39:31,360 Gratë arrijnë kulmin në 40 393 00:39:31,404 --> 00:39:33,304 Dhe burrat në 19 394 00:39:36,142 --> 00:39:38,906 Unë jam anëtar duke qeshur kokën 395 00:39:38,944 --> 00:39:41,504 Kur e lexova në një revistë 396 00:39:41,547 --> 00:39:43,310 Unë isha 20 vjeç në atë kohë 397 00:39:43,349 --> 00:39:45,579 Tani jam 40 vjeç 398 00:39:45,618 --> 00:39:47,882 Pikërisht në fytyrë 399 00:39:49,588 --> 00:39:51,920 Dhe e vetmja pjesë e vështirë e të qenurit 400 00:39:51,957 --> 00:39:53,185 Një grua në moshën time 401 00:39:53,225 --> 00:39:55,750 Është një burrë në moshën time 402 00:39:56,862 --> 00:39:58,955 Kjo është arsyeja pse burrat më të rinj janë 403 00:39:58,998 --> 00:40:01,899 Filloi të më binte në sy 404 00:40:03,903 --> 00:40:05,666 po filloj për të ndaluar atë që po bëj 405 00:40:05,704 --> 00:40:09,162 Vetëm për t'u kthyer dhe shikojini të ecin pranë 406 00:40:11,210 --> 00:40:14,543 Në rastin tjetër 407 00:40:14,580 --> 00:40:17,947 Unë do të jap një burrë më i ri një provë 408 00:40:17,983 --> 00:40:20,315 Oh, sepse burrat më të rinj 409 00:40:20,352 --> 00:40:22,843 Po fillojnë të më bien në sy 410 00:40:22,888 --> 00:40:24,446 Është një stacion klasik. 411 00:40:25,491 --> 00:40:27,686 Oh. me vjen keq. 412 00:40:27,726 --> 00:40:29,455 me vjen keq. 413 00:40:29,495 --> 00:40:30,757 Për hir të Krishtit. 414 00:40:30,796 --> 00:40:31,956 me vjen keq. 415 00:40:33,165 --> 00:40:35,258 Disa prej tyre pinë shumë 416 00:40:35,301 --> 00:40:38,134 Shumë prej tyre janë të martuar 417 00:40:38,938 --> 00:40:41,532 Dhe, zemër, këtu jam unë 418 00:40:41,574 --> 00:40:44,771 Në prag të gjithë atij argëtimi 419 00:40:46,111 --> 00:40:48,375 Oh, sepse burrat më të rinj 420 00:40:48,414 --> 00:40:51,508 Po fillojnë të më bien në sy 421 00:40:52,551 --> 00:40:55,679 Po, thashë burra më të rinj 422 00:40:55,721 --> 00:41:02,524 Po fillojnë të më bien në sy 423 00:41:09,568 --> 00:41:10,933 Pse e mbylle derën? 424 00:41:10,970 --> 00:41:13,336 Kur punëtori im më i mirë i ri fillon të tërhiqet zvarrë brenda... 425 00:41:13,372 --> 00:41:15,033 çdo mëngjes një orë vonesë, 426 00:41:15,074 --> 00:41:17,235 90 minuta vonesë nga dreka e sotme, 427 00:41:17,276 --> 00:41:19,574 Unë duhet të di se çfarë do të thotë. 428 00:41:19,612 --> 00:41:20,806 Edhe pse te dua dhe te dua... 429 00:41:20,846 --> 00:41:23,542 siç bëj unë pak anëtarë nga seksi juaj i urryer... 430 00:41:23,582 --> 00:41:25,550 Jeta ime personale eshte biznesi im. 431 00:41:25,584 --> 00:41:28,985 Të gjithë këtu përreth bën pushime të gjata për drekë. 432 00:41:30,022 --> 00:41:32,286 O Zot. 433 00:41:32,324 --> 00:41:35,725 Unë jam duke u bërë kaq budalla në pleqërinë time. 434 00:41:35,761 --> 00:41:38,127 - Kush është ajo? - Nuk do ta njihje. 435 00:41:38,163 --> 00:41:40,324 Mos ji aq i sigurt. Është një fjalë e vogël. 436 00:41:40,366 --> 00:41:41,628 Si e ka emrin? 437 00:41:41,667 --> 00:41:43,396 Marilyn Monroe. 438 00:41:43,435 --> 00:41:44,800 Diçka si Xhejni? 439 00:41:46,272 --> 00:41:48,672 Po sikur të mos përgjigjem? 440 00:41:48,707 --> 00:41:50,231 Ajo është 23. 441 00:41:50,276 --> 00:41:52,540 Nga ku? Universiteti i Wisconsin. 442 00:41:52,578 --> 00:41:53,909 Plot me epsh, pastër si një bilbil, 443 00:41:53,946 --> 00:41:56,346 drejton një të bardhë Ford Mustang i konvertueshëm, 444 00:41:56,382 --> 00:41:57,508 drejton një anije të rregullt. 445 00:41:57,550 --> 00:41:59,211 E kuptove. 446 00:41:59,251 --> 00:42:01,412 A nuk është jeta papritmas madhështore? 447 00:42:01,453 --> 00:42:04,445 Kjo është ajo që unë mbështetem në jetë... surpriza. 448 00:42:04,490 --> 00:42:07,823 Pikërisht kur gjërat duken i zakonshëm ose i pashpresë, 449 00:42:07,860 --> 00:42:11,523 vjen ajo e papritur mundësi. E drejtë? 450 00:42:11,564 --> 00:42:12,895 Ndoshta. 451 00:42:15,301 --> 00:42:16,700 Me çfarë po merresh? 452 00:42:16,735 --> 00:42:20,262 po ju jap llogaria e Kursimeve Fidelity. 453 00:42:20,306 --> 00:42:23,469 Unë do të jem autor i vjetër i kopjeve, por ju do ta bëni punën. 454 00:42:23,509 --> 00:42:25,773 - E do? - Sigurisht që po. 455 00:42:25,811 --> 00:42:28,746 Një minutë ju jeni duke shitur proshutë, tjetra, ju po shtyni para. 456 00:42:28,781 --> 00:42:30,271 Por vidhosni në kohën tuaj. 457 00:42:30,316 --> 00:42:32,716 Fidelity Savings është liga e madhe. 458 00:42:35,988 --> 00:42:38,388 Çfarë është ajo? më thuaj. më thuaj. 459 00:42:38,424 --> 00:42:39,948 Hape atë. Hape atë. 460 00:43:01,347 --> 00:43:03,474 Ti më solle pajisje pastrimi. 461 00:43:05,784 --> 00:43:08,810 Nuk të solla unë Brillo. Është një Pluhuri. 462 00:43:08,854 --> 00:43:10,719 Më sillni lule ose Jell-O, 463 00:43:10,756 --> 00:43:12,724 por mos më sill pajisje pastrimi. 464 00:43:12,758 --> 00:43:13,918 Jeni duke reaguar tepër. 465 00:43:13,959 --> 00:43:15,517 A e kuptoni cfare po them? 466 00:43:17,796 --> 00:43:20,731 Po. Ju keni Ring Dings nën mobiljet tuaja. 467 00:43:20,766 --> 00:43:22,563 Nuk më intereson se çfarë është nën mobiljet e mia. 468 00:43:22,601 --> 00:43:24,091 Këtu jetoj. 469 00:43:24,136 --> 00:43:26,696 Nuk ju pëlqen Unaza ime, mut e vështirë. 470 00:43:26,739 --> 00:43:30,038 Në rregull, nëse unë ju sjell parfume dhe sapun... 471 00:43:30,075 --> 00:43:31,372 Kjo nuk është e njëjta gjë. 472 00:43:31,410 --> 00:43:34,379 Më sillni ato gjëra sepse kujdesesh per mua. 473 00:43:35,714 --> 00:43:38,205 Ose diçka. Ti po sjell ky bir kurve... 474 00:43:38,250 --> 00:43:39,717 sepse ti mendon shtëpia ime është e pistë. 475 00:43:39,752 --> 00:43:42,915 Shtëpia juaj është e pistë. Shikoni si e mbani. 476 00:43:42,955 --> 00:43:46,049 Shikoni korridorin tuaj. Shikoni kuzhinën tuaj. 477 00:43:47,559 --> 00:43:48,651 Ju shikoni kuzhinën time. 478 00:43:48,694 --> 00:43:50,753 Ndonjëherë nuk është aq e lehtë për të parë kuzhinën tuaj. 479 00:43:50,796 --> 00:43:52,229 Epo, provo. 480 00:43:53,198 --> 00:43:55,291 Kjo është kaq... 481 00:43:55,334 --> 00:43:56,858 shikoni gjithë këtë mut. 482 00:44:19,124 --> 00:44:20,785 Merre këtë pak shtëpi e ndyrë. 483 00:44:20,826 --> 00:44:22,191 Nuk e dua këtu. 484 00:44:29,435 --> 00:44:31,528 - Nora... - Merre në shtëpi! 485 00:44:44,483 --> 00:44:45,677 me vjen keq. 486 00:45:10,342 --> 00:45:13,004 Unë kurrë nuk kam pasur një burrë më rregulloni darkën më parë. 487 00:45:39,438 --> 00:45:41,201 Ti me ben te ndihem bukur. 488 00:46:18,544 --> 00:46:19,875 Ti je kaq e ëmbël. 489 00:46:54,847 --> 00:46:56,872 Ne vendosëm që të ishim do të shkojë në Disneyland. 490 00:46:56,915 --> 00:46:58,815 Është një takim i sigurt, e dini? Kështu që unë e shoh atë ... 491 00:46:58,851 --> 00:47:00,512 Mbrëmjen e së shtunës së ardhshme... Po? 492 00:47:00,552 --> 00:47:02,816 I thashë nënës sime se do ta ndihmoja me financat e saj. 493 00:47:02,855 --> 00:47:04,379 E bëj nja dy herë në vit. 494 00:47:04,423 --> 00:47:07,620 Pasi ajo ka mbaruar punën, I premtova se do ta marr. 495 00:47:07,659 --> 00:47:09,559 Kjo është një gjë e bukur, balancimi i librave. 496 00:47:09,595 --> 00:47:11,153 Thashë se do ta marr pas pune. 497 00:47:11,196 --> 00:47:12,424 e di. ju dëgjova. 498 00:47:15,100 --> 00:47:16,727 Pra, a jeni duke punuar Mbrëmja e së shtunës? 499 00:47:16,768 --> 00:47:17,928 Uh-huh. 500 00:47:22,574 --> 00:47:24,166 Jeni ankth apo diçka? 501 00:47:24,209 --> 00:47:27,007 Jo. Thjesht nuk ndihem si shikimi i televizorit. 502 00:47:27,045 --> 00:47:29,240 - Nuk të detyroj të shikosh TV. - Nuk thashë kurrë se e ke bërë. 503 00:47:29,281 --> 00:47:31,613 - Duket se të pëlqen. - Ndonjëherë e bëj. 504 00:47:32,818 --> 00:47:34,445 - Të shqetëson diçka? - Jo. 505 00:47:35,821 --> 00:47:37,049 Papritur nuk ju pëlqen TV. 506 00:47:37,089 --> 00:47:41,788 Mendoj se duhet të kemi pak tema të tjera për të folur. 507 00:47:41,827 --> 00:47:43,294 Çfarë nuk shkon me subjektet tona? 508 00:47:43,328 --> 00:47:46,354 Asgjë. Unë thjesht po them duhet te flasim me shume... 509 00:47:46,398 --> 00:47:48,798 në vend që të ulesh përreth duke parë TV gjithë natën. 510 00:47:53,372 --> 00:47:56,432 - Për çfarë do të fliste Xhejni? - Nuk bëhet fjalë për Xhejnin. 511 00:47:56,475 --> 00:47:59,376 Në rregull. Nëse dëshironi të flasim, të flasim. 512 00:47:59,411 --> 00:48:00,571 Uh... 513 00:48:02,047 --> 00:48:04,641 Marcia po mashtron me Marvin. 514 00:48:04,683 --> 00:48:06,674 Ai është menaxheri i natës. 515 00:48:06,718 --> 00:48:08,481 Unë do ta përqafoj atë nje nga keto dite... 516 00:48:08,520 --> 00:48:11,853 nëse nuk e mban të tijën duke mbledhur duart për vete. 517 00:48:11,890 --> 00:48:16,020 - Keshtu do te thuash? - Jo, nuk është ajo që dua të them. 518 00:48:16,061 --> 00:48:19,497 Epo, nëse doni të flisni për gjeografinë apo grekët, 519 00:48:19,531 --> 00:48:21,658 Unë nuk e di kar për grekët. 520 00:48:23,702 --> 00:48:25,294 Çfarë ka? Dëshironi të dilni? 521 00:48:25,337 --> 00:48:26,770 Jashtë? 522 00:48:29,408 --> 00:48:30,841 Për çfarë po flisni? 523 00:48:34,212 --> 00:48:35,941 Ne jemi të ndryshëm, në rregull? 524 00:48:38,450 --> 00:48:39,849 me vjen keq. 525 00:48:39,885 --> 00:48:42,479 - Nëse dëshiron të shkosh, shko. - Nuk dua të shkoj. 526 00:48:42,521 --> 00:48:44,512 Nuk te kuptoj. Po sillesh çuditshëm. 527 00:48:44,556 --> 00:48:48,253 - Ndoshta duhet të shkosh në shtëpi. - Nuk dua të shkoj në shtëpi. 528 00:48:53,532 --> 00:48:54,726 me vjen keq. 529 00:48:54,766 --> 00:48:56,825 A do të ndalosh së penduari gjatë gjithë kohës? 530 00:48:56,868 --> 00:48:58,699 Me vjen keq qe me vjen keq. Unë thjesht... 531 00:49:00,973 --> 00:49:04,340 - Çfarë po të shqetëson gjithsesi? - Ti je ai që është i turbullt. 532 00:49:04,376 --> 00:49:06,276 Diçka po ju shqetëson. 533 00:49:06,311 --> 00:49:08,370 Kështu e gjithë kjo gjë filloi. 534 00:49:28,333 --> 00:49:30,130 Thonjtë e mi janë të lagur. 535 00:49:37,943 --> 00:49:39,911 Thonjtë e mi janë të gjithë të lagur. 536 00:49:44,549 --> 00:49:46,744 Mazel tov! 537 00:50:02,934 --> 00:50:05,528 - Më kalo atje. - Për çfarë po flisni? 538 00:50:05,570 --> 00:50:07,538 - Dua t'i bashkoj. - OBSH? 539 00:50:07,572 --> 00:50:10,700 -Maksi dhe Rita. -Maksi dhe Rita? Unë nuk mendoj kështu. 540 00:50:10,742 --> 00:50:14,109 Më lejoni të provoj. Hajde. Më gjuaj atje. 541 00:50:14,146 --> 00:50:16,341 Kjo nuk është zhveshje. Kjo është tërheqje. 542 00:50:17,449 --> 00:50:21,146 Maks, është dikush këtu kush po vdes të të takojë. 543 00:50:21,186 --> 00:50:22,778 Rita Fishman. 544 00:50:24,122 --> 00:50:26,682 Ajo është beqare, dhe ajo sapo kapi buqetën time. 545 00:50:26,725 --> 00:50:28,249 - Unë nuk mendoj kështu. - Pse jo? 546 00:50:28,293 --> 00:50:29,817 Gjithë këto javë ne jemi përpjekur të zbulojmë ... 547 00:50:29,861 --> 00:50:31,158 ku fshihej... 548 00:50:31,196 --> 00:50:33,357 - Po? - Ai është takuar me dikë. 549 00:50:33,398 --> 00:50:36,265 - Pse nuk e solle? - Ajo ishte e zënë. 550 00:50:36,301 --> 00:50:38,496 Derdhni papastërtitë. Ajo është një kliente e pasur, apo jo? 551 00:50:38,537 --> 00:50:40,698 Ne ju vëmë në siklet, apo jo? 552 00:50:40,739 --> 00:50:42,502 Kur të kthehemi nga St. Bart's, 553 00:50:42,541 --> 00:50:43,974 ne kemi Ditën e Falënderimeve. 554 00:50:44,009 --> 00:50:45,476 Ti po vjen, Maks, 555 00:50:45,510 --> 00:50:47,478 dhe ti po sjell shoqja jote e zonjës. 556 00:50:47,512 --> 00:50:48,774 - Epo, do të shohim. - Po, ju jeni. 557 00:50:48,814 --> 00:50:51,977 Po, ju jeni. Po, ju jeni. Po, ju jeni. 558 00:51:05,630 --> 00:51:06,688 Nora? 559 00:51:17,175 --> 00:51:18,437 Nora? 560 00:51:29,187 --> 00:51:30,518 Nora? 561 00:51:34,025 --> 00:51:35,356 Nora? 562 00:51:38,697 --> 00:51:40,358 Çfarë jeni duke bërë atje? 563 00:51:40,866 --> 00:51:43,164 - Energjia elektrike është jashtë. - Si ka ardhur? 564 00:51:43,201 --> 00:51:45,328 Sepse nuk e kam paguar faturën. 565 00:51:45,370 --> 00:51:47,998 Njerezit e varfer jane nje buzeqeshje, nuk janë ata? 566 00:51:48,039 --> 00:51:50,166 Pse nuk the diçka? Mund të të shkruaja një çek. 567 00:51:50,208 --> 00:51:52,005 Sepse nuk dua bamirësinë tuaj. 568 00:51:52,043 --> 00:51:53,704 Unë jam duke bërë mirë. 569 00:51:56,381 --> 00:51:57,871 Ç'po ndodh me ty? 570 00:52:00,886 --> 00:52:02,683 Pse nuk merr ajo buqeta e bukur... 571 00:52:02,721 --> 00:52:04,382 dhe ta vendosim në ujë? 572 00:52:07,893 --> 00:52:09,053 OK. 573 00:52:14,733 --> 00:52:16,894 a ja kaloi bukur në dasmë? 574 00:52:17,903 --> 00:52:19,234 Mut. 575 00:52:21,072 --> 00:52:24,041 Ata doli kur isha në punë, 576 00:52:24,075 --> 00:52:26,543 kështu që më duhej të ulesha në errësirë kur të vij në shtëpi. 577 00:52:26,578 --> 00:52:27,875 Kam frikë nga errësira. 578 00:52:27,913 --> 00:52:30,746 Ndoshta kam harruar t'ju them si kam frikë nga errësira. 579 00:52:33,418 --> 00:52:36,080 Kështu që unë thirra informacion dhe mori numrin e nënës suaj. 580 00:52:38,423 --> 00:52:39,913 Dhe surprizë. 581 00:52:41,760 --> 00:52:45,662 I thashë se isha shoqe e juaja... në errësirë. 582 00:52:46,431 --> 00:52:49,264 Nuk arrita as të shikoja "Disa e pëlqejnë nxehtë" në TV. 583 00:52:49,935 --> 00:52:53,928 Nëna juaj thotë se i pëlqen Marilyn, por ajo mendon se është vrarë. 584 00:52:54,606 --> 00:52:56,267 me vjen keq. 585 00:52:56,308 --> 00:52:57,605 Po, gjithmonë të vjen keq. 586 00:53:01,446 --> 00:53:05,280 Pra... kë keni sjellë për këtë shiringë? 587 00:53:05,317 --> 00:53:07,080 Një gjë e re e freskët me një byth të ngushtë... 588 00:53:07,118 --> 00:53:08,745 dhe një arsim universitar? 589 00:53:08,787 --> 00:53:09,947 Nr. 590 00:53:09,988 --> 00:53:11,922 Vë bast se kam një gjë për të. 591 00:53:11,957 --> 00:53:14,425 Vë bast se ajo nuk mund të mbajë një qiri për mua në departamentin e ndyrë. 592 00:53:14,459 --> 00:53:15,585 Kaq mjafton. 593 00:53:15,627 --> 00:53:16,821 Unë mund të jem një Hoosier memec, 594 00:53:16,861 --> 00:53:19,261 por kjo është një gjë që di si të bëj, apo jo, fëmijë? 595 00:53:19,297 --> 00:53:21,288 Dhe do ta them kur të jetë e mjaftueshme. 596 00:53:22,300 --> 00:53:24,097 Nuk ka asnjë grua tjetër. 597 00:53:24,135 --> 00:53:25,295 budallallëqe. 598 00:53:27,138 --> 00:53:29,436 Do të doja të kishte, por nuk ka. 599 00:53:29,474 --> 00:53:31,772 Unë nuk mund të shikoj një grua tjetër pa te dashur ty. 600 00:53:31,810 --> 00:53:33,437 Kam frikë se do të duhet të bëjë më mirë se kaq. 601 00:53:33,478 --> 00:53:35,605 Nora, nuk e di... Pse më gënjeve?! 602 00:53:35,647 --> 00:53:36,944 nuk e di çfarë po ndodh me mua. 603 00:53:36,982 --> 00:53:39,610 Unë kurrë nuk kam dashur një grua aq sa te desha ty, 604 00:53:39,651 --> 00:53:41,278 asnjëherë, as gruaja ime. 605 00:53:41,319 --> 00:53:42,786 Më mirë bëni kujdes me fjalë të tilla. 606 00:53:42,821 --> 00:53:44,288 Fjalë të tilla mund të vrasin një person nëse nuk e keni parasysh. 607 00:53:44,322 --> 00:53:45,448 Epo, e kam fjalën. 608 00:53:45,490 --> 00:53:47,117 Se ti me do me shume se ti gruaja jote? 609 00:53:47,158 --> 00:53:48,284 Unë nuk e thashë atë. 610 00:53:48,326 --> 00:53:50,886 Thashë se të doja më shumë se gruaja ime. 611 00:53:52,831 --> 00:53:54,321 Cili është ndryshimi? 612 00:53:56,835 --> 00:53:57,995 nuk e di. 613 00:54:01,840 --> 00:54:03,171 nuk e di. 614 00:54:06,011 --> 00:54:07,638 Unë e di vetëm atë kur nuk jam me ty, 615 00:54:07,679 --> 00:54:09,647 Unë jam një rrënim total. 616 00:54:09,681 --> 00:54:10,807 Dhe kur jeni me mua? 617 00:54:10,849 --> 00:54:13,477 Unë jam një lloj tjetër të rrënimit total. 618 00:54:13,518 --> 00:54:15,816 Pse më gënjeu? 619 00:54:15,854 --> 00:54:17,981 A keni qenë ndonjëherë në një martesë hebreje? 620 00:54:18,023 --> 00:54:19,251 Jo kohët e fundit. 621 00:54:19,291 --> 00:54:21,156 Nuk do të bënte kanë qenë kaq të lehta. 622 00:54:21,192 --> 00:54:23,160 Doja të na shpëtoja një pyetje të kryqëzuar. 623 00:54:23,194 --> 00:54:24,525 Oh, marrëzi. 624 00:54:27,198 --> 00:54:29,166 U turpërove të më çosh atje, apo jo? 625 00:54:29,200 --> 00:54:30,667 Nora, kjo nuk është e vërtetë. 626 00:54:31,536 --> 00:54:34,334 Nuk ka asgjë që urrej më shumë sesa të gënjesh. 627 00:54:34,372 --> 00:54:35,999 Më mirë do të kisha një burrë më rrahu. 628 00:54:36,041 --> 00:54:38,874 Të paktën atëherë qëndroni një shans për të mbrojtur veten. 629 00:55:02,067 --> 00:55:05,230 E dini, çdo herë kemi nje takim... 630 00:55:06,071 --> 00:55:07,902 dhe ti paraqitesh ne kohe... 631 00:55:08,573 --> 00:55:11,565 Unë jam shumë mirënjohës, është krejtësisht e pështirë. 632 00:55:12,243 --> 00:55:14,234 Sepse nuk të pres të shfaqet fare. 633 00:55:14,913 --> 00:55:16,073 Por ju bëni. 634 00:55:16,748 --> 00:55:20,343 Dhe sa herë që bëni, Thjesht nuk mund ta besoj. 635 00:55:21,252 --> 00:55:25,086 Dhe unë jam shumë i lumtur sepse... 636 00:55:27,258 --> 00:55:30,250 sepse po mendoj ndoshta do rrish pak. 637 00:55:32,597 --> 00:55:34,724 Dhe unë besoj në ju. 638 00:55:34,766 --> 00:55:37,234 Sepse ti më the hera e pare qe te takova... 639 00:55:37,268 --> 00:55:38,565 se nuk gllabërove dhe ti nuk ke gënjyer. 640 00:55:38,603 --> 00:55:40,230 Unë nuk jap një mut nëse gëlltisni, 641 00:55:40,271 --> 00:55:42,262 por mos gënjeni kurrë tek unë përsëri. 642 00:55:45,443 --> 00:55:48,606 Sepse do të fal një herë, por nuk do te fal dy here. 643 00:56:04,295 --> 00:56:06,456 Gjithçka në rregull këtu? 644 00:56:08,299 --> 00:56:10,324 Po. Oop. 645 00:56:15,140 --> 00:56:16,437 Oh, xhiz. 646 00:56:16,474 --> 00:56:20,774 mos me thuaj. Ti je... Ray. 647 00:56:20,812 --> 00:56:21,972 Nr. 648 00:56:23,815 --> 00:56:25,942 Ned? Nr. 649 00:56:25,984 --> 00:56:27,849 Ka tre shkronja. 650 00:56:27,886 --> 00:56:29,683 Maks. 651 00:56:29,721 --> 00:56:31,154 Uh-huh. Uh-huh. 652 00:56:32,323 --> 00:56:34,450 Epo, kush jam unë? 653 00:56:34,492 --> 00:56:36,824 Unë nuk kam asnjë ide kush jeni ju. 654 00:56:36,861 --> 00:56:38,158 Epo, unë jam Judy. 655 00:56:39,164 --> 00:56:41,223 Unë jam motra e madhe e Norës. 656 00:56:42,834 --> 00:56:44,131 Motra e saj? 657 00:56:44,169 --> 00:56:46,137 Ku është ajo vajzë? 658 00:56:46,171 --> 00:56:47,502 Ajo është në punë. 659 00:56:48,673 --> 00:56:50,163 Mund të hyj? 660 00:56:52,177 --> 00:56:53,804 Uh, um, po. Hyni brenda. 661 00:56:53,845 --> 00:56:56,313 faleminderit. Nuk habitem... 662 00:56:56,347 --> 00:56:59,680 nëse ajo nuk ju tregonte ndonjë gjë për mua. 663 00:57:00,652 --> 00:57:01,983 Kush po fiton? 664 00:57:02,020 --> 00:57:05,456 nuk e di. Më zuri gjumi. 665 00:57:07,859 --> 00:57:11,317 Ajo kurrë nuk ishte shumë e rregullt. 666 00:57:16,534 --> 00:57:20,197 E lashë në shtëpi me zotin dhe znj. Robles. 667 00:57:22,207 --> 00:57:26,041 Unë ende mund ta shoh fytyrën e saj duke më parë duke ecur në rrugë. 668 00:57:27,045 --> 00:57:29,013 Ndoshta duhet ta kisha marrë me mua atë ditë, 669 00:57:29,047 --> 00:57:31,845 por thjesht nuk e dija se si. 670 00:57:31,883 --> 00:57:34,010 nuk e dija ku po shkoja vetë. 671 00:57:34,052 --> 00:57:36,213 Zot, isha vetëm 17 vjeç. 672 00:57:37,722 --> 00:57:41,214 Por dëgjova një zë që më tha te paketoj dhe te shkoj... 673 00:57:42,227 --> 00:57:43,717 dhe e besova. 674 00:57:45,563 --> 00:57:47,861 Dhe aty ishte ajo fytyrë, 675 00:57:47,899 --> 00:57:51,892 duke më parë duke e lënë pas pa paralajmërim. 676 00:57:54,405 --> 00:57:56,396 Por ja ku jeni. 677 00:57:58,576 --> 00:58:01,204 Mund ta ndjeja në Albuquerque. 678 00:58:01,246 --> 00:58:03,407 Ne e quajmë këtë njohje. 679 00:58:04,582 --> 00:58:07,380 - A beson te paranjohja? - Nuk e kam përjetuar kurrë. 680 00:58:07,418 --> 00:58:10,080 Oh, sy kaq të bukur. 681 00:58:13,091 --> 00:58:15,218 Unë mund të shoh dhimbjen megjithatë në to. 682 00:58:15,260 --> 00:58:17,421 Unë do të doja një pije. Dëshironi një pije? 683 00:58:19,464 --> 00:58:20,761 Maks. 684 00:58:21,933 --> 00:58:24,265 Mos më rezistoni. 685 00:58:25,436 --> 00:58:27,404 Epo, sinqerisht, Unë jam një jobesimtar. 686 00:58:27,438 --> 00:58:29,429 Kjo është në rregull. Kjo nuk ka rëndësi. 687 00:58:31,276 --> 00:58:34,575 Tani, ka shumë të fortë forcat në punë në jetën tuaj. 688 00:58:34,612 --> 00:58:36,102 Po, do të thosha kështu. 689 00:58:40,785 --> 00:58:43,117 Je shume inteligjente dhe... 690 00:58:44,289 --> 00:58:45,779 imagjinative. 691 00:58:49,127 --> 00:58:50,287 Ejani këtu. 692 00:58:56,634 --> 00:58:59,296 Nuk je i kënaqur në punën tuaj. 693 00:59:00,638 --> 00:59:02,299 Ju jeni mësues. 694 00:59:04,642 --> 00:59:06,405 Unë isha. 695 00:59:06,444 --> 00:59:08,469 Epo, ju jeni do të mësojë përsëri. 696 00:59:09,814 --> 00:59:11,805 Ju duhet më shumë besim. 697 00:59:14,319 --> 00:59:17,117 Jeta juaj është e rëndë ndikuar nga femrat. 698 00:59:19,991 --> 00:59:22,824 Unë shoh një grua të moshuar. Është nëna jote. 699 00:59:23,661 --> 00:59:25,652 Ajo është një grua punëtore. 700 00:59:28,166 --> 00:59:29,656 po. 701 00:59:30,301 --> 00:59:32,166 Unë shoh Norën. 702 00:59:34,172 --> 00:59:36,333 Ju po përpiqeni të bëni një vend për Norën. 703 00:59:39,677 --> 00:59:41,338 Unë shoh dikë tjetër. 704 00:59:44,515 --> 00:59:46,847 Është një grua tjetër ne rrugen... 705 00:59:49,854 --> 00:59:52,118 dikush në anën tjetër. 706 00:59:52,156 --> 00:59:53,350 Ka... 707 00:59:55,193 --> 00:59:57,184 Ka diçka që nuk shkon me qafën e saj. 708 00:59:57,228 --> 00:59:58,525 Është prishur. 709 01:00:01,866 --> 01:00:03,197 Si e dinit këtë? 710 01:00:04,535 --> 01:00:05,661 Çfarë, zemër? 711 01:00:05,703 --> 01:00:07,034 Si mund ta dinit këtë? 712 01:00:08,206 --> 01:00:10,834 E di çfarë, zemër? mos kini frikë. 713 01:00:10,875 --> 01:00:13,366 Hajde. Nuk ka asnjë të keqe këtu. 714 01:00:14,879 --> 01:00:17,177 Duhet të kesh besim në të panjohurën, 715 01:00:17,215 --> 01:00:19,308 dhe pastaj do ta bësh ta njohin atë. 716 01:00:20,718 --> 01:00:21,878 I dashur. 717 01:00:34,732 --> 01:00:36,859 Kushdo këtu doni një pije? 718 01:00:36,901 --> 01:00:38,528 Oh, qiej, jo. 719 01:00:38,569 --> 01:00:41,037 E hoqa dorë vite më parë. 720 01:00:41,072 --> 01:00:42,699 Ju nuk jeni duke pirë shumë, po ju? 721 01:00:42,740 --> 01:00:43,900 Ha ha! 722 01:00:45,243 --> 01:00:48,212 Unë dua të dëgjoj gjithçka jetën tuaj këto ditë. 723 01:00:48,246 --> 01:00:49,713 Jeta ime është mirë. 724 01:00:49,747 --> 01:00:52,238 Oh, mendoj kjo është thjesht e mrekullueshme. 725 01:00:53,084 --> 01:00:54,244 Po për punën tuaj? 726 01:00:54,285 --> 01:00:57,550 A jeni akoma brenda, çfarë, përgatitjen e ushqimit? 727 01:00:57,588 --> 01:00:58,748 Po. 728 01:01:00,925 --> 01:01:04,417 Dhe unë mund të shoh se si jeta juaj romantike po shkon. 729 01:01:05,263 --> 01:01:08,630 Unë u besoj yjeve janë në favorin tuaj. 730 01:01:10,601 --> 01:01:12,398 Judy. Hmm? 731 01:01:12,437 --> 01:01:14,064 Maksi nuk dëshiron të dëgjojë për atë mut. 732 01:01:14,105 --> 01:01:15,402 Kjo është në rregull. 733 01:01:15,440 --> 01:01:16,600 Shihni? 734 01:01:17,608 --> 01:01:19,405 Jo të gjithë janë aq negativë... 735 01:01:19,444 --> 01:01:22,277 për ndikimin e yjeve siç jeni ju. 736 01:01:24,949 --> 01:01:26,940 Hajde. dua ta di si jeni njohur ju të dy. 737 01:01:31,622 --> 01:01:33,749 E mora në një lokal. si është kjo? 738 01:01:41,299 --> 01:01:43,096 isha i dehur, dhe ajo ishte e dehur, 739 01:01:43,134 --> 01:01:44,260 dhe me pelqeu pamja e saj, 740 01:01:44,302 --> 01:01:47,271 ndaj e binda për të më lënë ta sjell në shtëpi, 741 01:01:47,305 --> 01:01:50,297 dhe unë e joshi atë në divan krevat, 742 01:01:50,341 --> 01:01:52,275 dhe ishte magji, 743 01:01:52,310 --> 01:01:54,642 dhe vazhdoj të kthehem per me shume. 744 01:01:58,116 --> 01:02:00,641 Kjo është gjëja më e ëmbël Unë kam dëgjuar ndonjëherë. 745 01:02:05,323 --> 01:02:06,813 Ky njeri ju do. 746 01:02:29,847 --> 01:02:31,974 Faleminderit, Max. 747 01:02:32,016 --> 01:02:33,984 Shumë po ndodhin pas atyre syve, a? 748 01:02:34,018 --> 01:02:36,145 Mendova se ishe fallco. 749 01:02:36,187 --> 01:02:39,987 Epo, prova është gjithmonë në puding, apo jo? 750 01:02:40,024 --> 01:02:41,821 Përveç kësaj, asgjë për të qenë frikë nga, ju e dini. 751 01:02:41,859 --> 01:02:45,192 Unë kurrë nuk u them njerëzve se çfarë do të bëjnë më mirë të mos e dish. 752 01:02:45,863 --> 01:02:48,525 E dini, unë përpiqem të qëndroj anën pozitive. 753 01:02:49,367 --> 01:02:53,201 Unë shoh diçka negative, E mbaj vetëm për vete. 754 01:02:54,539 --> 01:03:00,535 I dhashë Norës një lexim kur Charlie ishte vetëm një fëmijë. 755 01:03:01,212 --> 01:03:03,544 E pashë pikërisht atëherë si do të përfundonte. 756 01:03:04,549 --> 01:03:06,176 Nuk i thashë kurrë Norës, sigurisht, 757 01:03:06,217 --> 01:03:10,051 por thjesht duhej të mbaja ai sekret gjithë ato vite... 758 01:03:11,055 --> 01:03:12,886 sepse e pashë, ti e di... 759 01:03:14,392 --> 01:03:18,351 shtrirë aty në atë seksioni i lumit Des Peres, 760 01:03:18,396 --> 01:03:21,559 pikërisht aty ku e gjetën 14 vjet më vonë. 761 01:03:22,600 --> 01:03:24,192 Të gjithë menduan ishte një aksident, 762 01:03:24,235 --> 01:03:27,568 por ai ishte plot me uiski, plot drogë. 763 01:03:29,240 --> 01:03:32,403 Ndoshta ajo mendoi atë djalë mund të jetë ora e saj më e mirë... 764 01:03:33,578 --> 01:03:37,036 por i dhënë fati dhe një burrë kurve... 765 01:03:38,249 --> 01:03:40,581 mosbesimi i saj në vetvete... 766 01:03:42,253 --> 01:03:44,414 ajo humbi përsëri në jetë. 767 01:03:47,592 --> 01:03:51,084 Unë mendoj se ndoshta ajo hoqi dorë nga përpjekjet çdo gjë pas kësaj... 768 01:03:53,764 --> 01:03:55,254 ndoshta deri tek ju. 769 01:04:03,608 --> 01:04:05,974 Epo, mirupafshim. Më duhet të shkoj. 770 01:04:11,449 --> 01:04:13,747 Duhet të jem në New York City deri të enjten. 771 01:04:13,784 --> 01:04:16,116 Unë jam duke gatuar një gjeldeti për miqtë e mi. 772 01:04:49,820 --> 01:04:51,117 A shkoi ajo? 773 01:04:51,155 --> 01:04:52,315 Po. 774 01:05:19,016 --> 01:05:21,007 Si nuk ju kurrë më tregove për të? 775 01:05:22,687 --> 01:05:24,678 Sepse ajo më la shumë kohë më parë. 776 01:05:28,859 --> 01:05:30,349 Ajo ju do. 777 01:05:32,196 --> 01:05:33,857 Ajo dëshiron familjen e saj. 778 01:05:36,200 --> 01:05:38,361 nuk e di për familjen më. 779 01:05:48,879 --> 01:05:50,540 Jemi ju dhe unë familje? 780 01:05:54,385 --> 01:05:55,716 po. 781 01:06:06,230 --> 01:06:07,561 "Kërpudha." 782 01:06:08,733 --> 01:06:13,693 Po, um, "asparagus, borziloku, vaj ulliri, 783 01:06:13,738 --> 01:06:15,899 kafe, letër higjienike. " 784 01:06:16,574 --> 01:06:18,701 Prisni. Kam harruar parmixhanin. 785 01:06:18,743 --> 01:06:19,869 Jo. E kuptova. 786 01:06:19,910 --> 01:06:21,036 Ku? 787 01:06:21,078 --> 01:06:23,239 Unë do të kthehem menjëherë. Ne kemi nevojë për Rexhiano. 788 01:06:32,256 --> 01:06:34,554 çerek kile i Rexhianos, ju lutem. 789 01:06:34,592 --> 01:06:37,026 Prodhoni, merrni linjën për një kontroll çmimi, 790 01:06:37,061 --> 01:06:38,255 regjistroni dy. 791 01:06:47,605 --> 01:06:51,234 Max Baron, turp për ty. 792 01:06:51,275 --> 01:06:52,902 ku keni qenë? 793 01:06:52,943 --> 01:06:54,740 Nuk mund t'ju arrijmë askund. 794 01:06:54,779 --> 01:06:57,407 Sapo lashë të miliontën time Ftesë për Ditën e Falënderimeve... 795 01:06:57,448 --> 01:06:58,574 në makinën tuaj. 796 01:06:58,616 --> 01:07:00,243 Rachel, faleminderit. si jeni? 797 01:07:00,284 --> 01:07:03,947 Super. Tani dua të sillni zonja juaj misterioze gjithashtu. 798 01:07:05,456 --> 01:07:06,923 Përshëndetje. si jeni? 799 01:07:06,957 --> 01:07:08,117 Mirë. 800 01:07:12,296 --> 01:07:13,422 Unë do të kthehem menjëherë. 801 01:07:13,464 --> 01:07:14,795 OK. 802 01:07:21,972 --> 01:07:24,873 Ne kemi nevojë për një kontroll çmimi në regjistrimin e dytë, ju lutem. 803 01:07:26,477 --> 01:07:28,638 Kontrolli i çmimit në regjistrin dy. 804 01:07:28,679 --> 01:07:29,941 Nuk më telefonon kurrë më. 805 01:07:29,980 --> 01:07:31,106 E mbani mend Ditën e fundit të Falënderimeve? 806 01:07:31,148 --> 01:07:33,173 Unë e di, por nuk do të jetë aq keq. 807 01:07:33,217 --> 01:07:36,778 Jo, të premtoj... Nuk do ta lejoj, OK? 808 01:07:59,143 --> 01:08:00,633 Unë jam me një lloj nxitimi, Rachel. 809 01:08:00,678 --> 01:08:02,305 Unë jam duke llogaritur në ju. 810 01:08:02,346 --> 01:08:04,143 Unë dua të shoh shoqja jote e re e bukur, 811 01:08:04,181 --> 01:08:06,149 dhe unë dua që ju të shihni shtëpia ime e re e bukur. 812 01:08:06,183 --> 01:08:08,651 Nuk jam i sigurt se mund t'ia dalim, por do te te telefonoj neser. 813 01:08:08,686 --> 01:08:09,812 Maks. 814 01:08:09,854 --> 01:08:13,483 129,14 dollarë, ju lutem. 815 01:08:13,524 --> 01:08:14,684 Çfarë? 816 01:08:17,027 --> 01:08:19,860 - Sa? - 129,14 dollarë. 817 01:08:22,533 --> 01:08:24,865 Pastrim në korridorin 7 A. 818 01:08:29,373 --> 01:08:31,364 Na vjen keq. Ja pak djathë. 819 01:08:32,376 --> 01:08:33,673 Çfarë ju mori kaq shumë? 820 01:08:33,711 --> 01:08:36,339 U përplasa me një grua. E harroj emrin e saj. 821 01:08:36,380 --> 01:08:38,007 Ajo është një folëse e madhe. 822 01:08:38,048 --> 01:08:39,345 si ja dalim? 823 01:08:39,383 --> 01:08:40,543 Mirë. 824 01:08:51,061 --> 01:08:52,187 Po për një pije? 825 01:08:52,229 --> 01:08:53,389 Po në lidhje me të? 826 01:08:57,234 --> 01:08:58,895 Është kaq qetë këtu. 827 01:09:01,405 --> 01:09:03,032 Çfarë duhet të paguani për të jetuar këtu? 828 01:09:03,073 --> 01:09:05,371 Ti e di, qiratë janë të larta këto ditë. 829 01:09:05,409 --> 01:09:07,070 Pra, çfarë paguani? 830 01:09:08,078 --> 01:09:09,409 Shumë. 831 01:09:10,748 --> 01:09:13,876 Prisni një minutë. Ne zhveshemi me njëri-tjetrin... 832 01:09:13,918 --> 01:09:15,715 dhe prekin njëri-tjetrin dhe ti futesh brenda meje, 833 01:09:15,753 --> 01:09:18,051 dhe nuk mund të më thuash sa qira paguani? 834 01:09:18,088 --> 01:09:20,386 Pronari juaj e di. Ju as nuk po e qini atë. 835 01:09:20,424 --> 01:09:22,551 Unë paguaj 1200 dollarë. Pra, çfarë? 836 01:09:22,593 --> 01:09:24,424 Pra asgjë. Kjo është pika ime. 837 01:09:28,432 --> 01:09:29,729 I lexon të gjitha këto? 838 01:09:29,767 --> 01:09:31,394 Shumica e tyre. 839 01:09:31,435 --> 01:09:32,732 Keni dëgjuar ndonjëherë të Arthur Millerit? 840 01:09:32,770 --> 01:09:34,237 Po. 841 01:09:34,271 --> 01:09:36,068 Ai ishte shumë i mirë me Marilyn. 842 01:09:36,106 --> 01:09:38,233 Ai e mbajti atë kur ajo po ndahej. 843 01:09:38,275 --> 01:09:41,767 Përveç tij, ajo do të kishte vdiq shumë më herët. 844 01:09:42,613 --> 01:09:43,910 Ajo ishte në telashe të vërteta, 845 01:09:43,948 --> 01:09:45,779 telashe askush nuk e dinte ndonjë gjë rreth. 846 01:09:47,618 --> 01:09:49,449 Ajo nuk kishte frikë nga Arturi. 847 01:09:51,288 --> 01:09:54,257 Mendoj se Marilyn kishte frikë nga të gjithë, apo jo? 848 01:09:54,291 --> 01:09:56,782 - Pse e thua këtë? - Thjesht mendoj se ajo ishte. 849 01:10:05,135 --> 01:10:07,296 Pse u fshehe makina e mesazheve? 850 01:10:09,473 --> 01:10:10,963 Unë nuk kam ... 851 01:10:28,826 --> 01:10:30,623 Përshëndetje, Max. Është nëna jote. 852 01:10:30,661 --> 01:10:32,128 Papritur më ftuan... 853 01:10:32,162 --> 01:10:34,289 tek Horowitzes' për Ditën e Falënderimeve. 854 01:10:34,331 --> 01:10:37,823 Pra, pse jo në dasmën e tyre? Pra, do të më marrësh mua? 855 01:10:37,868 --> 01:10:39,460 Më njoftoni. 856 01:10:39,503 --> 01:10:41,300 ku jeni ju? 857 01:10:41,338 --> 01:10:45,138 Kam një dhimbje veshi qesharake. Pse nuk jeni më në shtëpi? 858 01:10:46,343 --> 01:10:48,971 Përshëndetje, Max Baron. Kjo është Corrine Miller. 859 01:10:49,013 --> 01:10:51,982 Më mban mend? Drejtor Kreativ në Corwin, Hiller dhe Greene? 860 01:10:52,016 --> 01:10:53,643 Le të hamë mëngjes ndonjëherë. 861 01:10:53,684 --> 01:10:55,311 418-3586. 862 01:10:56,687 --> 01:11:01,317 Maxie, është Heidi Solomon, dhe ti nuk me kthen ne telefon. 863 01:11:01,358 --> 01:11:03,826 A është e vërtetë që keni një zonjë në jetën tuaj? 864 01:11:03,861 --> 01:11:05,328 Oh, mirë. Më telefononi. 865 01:11:06,530 --> 01:11:07,827 Maks, është Rachel. 866 01:11:07,865 --> 01:11:09,833 Unë e ftova nënën tuaj për Ditën e Falënderimeve. 867 01:11:09,867 --> 01:11:11,164 Ishte kaq keq nga unë? 868 01:11:11,201 --> 01:11:12,498 Nuk me ke thene akoma... 869 01:11:12,536 --> 01:11:15,004 nëse po sjell misterin tënd grua për darkë gjeldeti... 870 01:11:15,039 --> 01:11:17,166 Dua të them, nëse nuk dëshironi për të sjellë Rita Fishman. 871 01:11:17,207 --> 01:11:19,004 Ajo do të vdiste të vinte me ty. 872 01:11:19,043 --> 01:11:21,170 Ky është i milionti im mesazh, Max, 873 01:11:21,211 --> 01:11:23,679 dhe në rast se fjala nuk del, Unë jam shtatzënë. 874 01:11:23,714 --> 01:11:25,443 Na telefononi. 875 01:11:26,684 --> 01:11:30,176 Mungon shoku, çfarë ndodh? Nuk jeton më atje? 876 01:11:30,220 --> 01:11:32,518 Shikoni, Rakela u çmend, e ftuar nëna juaj në Ditën e Falënderimeve. 877 01:11:32,556 --> 01:11:34,888 Mos më fajëso. Më telefononi, në rregull? 878 01:11:35,559 --> 01:11:37,424 Pra, do të më ftoni? 879 01:11:38,062 --> 01:11:40,360 Nuk e di nëse dua të shkoj për veten e Horowitzes... 880 01:11:40,397 --> 01:11:41,591 për Ditën e Falënderimeve. 881 01:11:41,632 --> 01:11:44,601 Gënjeshtar, gënjeshtar, pantallonat në zjarr. 882 01:11:45,569 --> 01:11:48,197 E di që jam një sekret i madh tek miqtë tuaj. 883 01:11:48,238 --> 01:11:51,105 Epo, nëse unë shkoj, ju do të shkoni. A jeni gati për të? 884 01:11:51,141 --> 01:11:52,540 Vidhos Horowitzes. 885 01:11:52,576 --> 01:11:54,203 E vërteta është, Unë jam duke punuar Ditën e Falenderimeve. 886 01:11:54,244 --> 01:11:56,235 Ju nuk jeni duke punuar Ditën e Falenderimeve. 887 01:11:59,583 --> 01:12:01,744 Ne do të shkojmë tek Horowitzes. 888 01:12:09,093 --> 01:12:10,583 Kjo është ajo, a? 889 01:12:12,096 --> 01:12:13,256 Kjo është ajo. 890 01:12:17,768 --> 01:12:19,258 Hej, Janey. 891 01:12:20,771 --> 01:12:22,932 cfare mendoni ju duhet të bëjmë, a? 892 01:12:23,474 --> 01:12:24,736 A duhet të shkojmë tek Horowitzes, 893 01:12:24,775 --> 01:12:26,936 apo thjesht duhet të hamë në Pallatin e Bardhë? 894 01:12:27,611 --> 01:12:30,239 Ndoshta duhet të kemi pak gjel deti me Heidi Heidi Ho... 895 01:12:30,280 --> 01:12:31,406 ose salcë boronicë... 896 01:12:31,448 --> 01:12:33,939 me Corin, Borin, Storin, dhe Fishface. 897 01:12:34,785 --> 01:12:36,446 Mendoni se duhet të bëjmë... 898 01:12:59,476 --> 01:13:01,103 Ja çfarë do të bëjmë. 899 01:13:01,145 --> 01:13:05,445 Ne do të shkojmë dhe do të kemi Darka e Falenderimeve... 900 01:13:05,482 --> 01:13:07,143 në Horowitzes. 901 01:13:09,486 --> 01:13:10,783 A jeni gati për të? 902 01:13:10,821 --> 01:13:12,220 Absolutisht. 903 01:13:14,491 --> 01:13:16,482 Ata janë duke pritur një tjetër Janey. 904 01:13:16,527 --> 01:13:17,824 Janey ka vdekur. 905 01:13:26,136 --> 01:13:28,798 Unë do të hyj atje. Unë do të them, 906 01:13:28,839 --> 01:13:31,307 "Përshëndetje. Unë quhem Nora, dhe ju të gjithë mund të dreqin veten. 907 01:13:31,341 --> 01:13:32,808 Unë nuk jam Janey. " si është kjo? 908 01:13:32,843 --> 01:13:34,003 Perfekte. 909 01:13:46,023 --> 01:13:48,651 Përveçse mendoj se kam bërë një të madhe gabim me keto kepuce... 910 01:13:48,692 --> 01:13:49,818 dhe ndoshta flokët e mi. 911 01:13:49,860 --> 01:13:51,691 Nora, flokët i ke mirë. 912 01:13:57,034 --> 01:13:59,195 Ju nuk do të jeni të gjithë po flet hebre, po ti? 913 01:14:01,572 --> 01:14:03,836 Unë do të bëja një byrek me patate të ëmbël, 914 01:14:03,874 --> 01:14:06,707 por pastaj mendova, të gjithëve u pëlqen pudingu me petë. 915 01:14:07,711 --> 01:14:09,144 Çfarë është kjo? 916 01:14:09,179 --> 01:14:11,340 Ajo është një mikesha ime. Ajo quhet Nora. 917 01:14:11,381 --> 01:14:14,544 Bëhu i mirë, nënë, ose unë do të bëj mundi mut nga ju. 918 01:14:15,385 --> 01:14:19,344 Hajde. Nora, kjo është nëna ime Edith. 919 01:14:19,389 --> 01:14:20,720 Gëzohem që u njohëm. 920 01:14:21,725 --> 01:14:23,352 A keni problem nëse ulem në pjesën e përparme? 921 01:14:23,393 --> 01:14:26,055 Më sëmuri vetura nëse ulem në shpinë. 922 01:14:27,231 --> 01:14:28,698 Jo, jo. 923 01:14:31,068 --> 01:14:32,899 Na vjen keq. Është në rregull. 924 01:14:40,077 --> 01:14:41,374 Ajo nuk është pulë pranverore. 925 01:14:41,411 --> 01:14:42,901 Thjesht hipni në makinë. 926 01:14:59,763 --> 01:15:00,889 Hajde brenda. 927 01:15:00,931 --> 01:15:02,057 Whee! 928 01:15:02,099 --> 01:15:03,566 Hej, jo vrapim. Nuk ka vrapim. 929 01:15:03,600 --> 01:15:05,090 Përshëndetje, Max. 930 01:15:06,770 --> 01:15:09,102 I dashur! Rach, Max është këtu! 931 01:15:10,240 --> 01:15:12,731 Raç? Zemër, Max është këtu. 932 01:15:12,776 --> 01:15:14,107 Oh, po vjen! 933 01:15:19,616 --> 01:15:22,585 pershendetje. Unë jam Rachel Horowitz. 934 01:15:22,619 --> 01:15:24,416 Përshëndetje, Edith. Jam shumë i lumtur që mund të vish. 935 01:15:24,454 --> 01:15:26,422 ju solla pudingu im i petës. 936 01:15:26,456 --> 01:15:29,584 Faleminderit Edith. Nuk duhej ta bëje këtë. 937 01:15:29,626 --> 01:15:31,093 Rachel, kjo është Nora Baker. 938 01:15:31,128 --> 01:15:34,097 Mirësevini në shtëpinë tonë, Nora. Më lejoni të marr pallton tuaj. 939 01:15:34,131 --> 01:15:36,759 Faleminderit, Max. Çfarë do të dëshironit të pini? 940 01:15:36,800 --> 01:15:38,290 Oh, a pi? 941 01:15:38,335 --> 01:15:40,428 Ndonjëherë. Po. 942 01:15:40,470 --> 01:15:42,597 A keni vodka dhe tonik? 943 01:15:42,639 --> 01:15:44,436 Ne kemi gjithçka. Dhe skocez për ty, Maks? 944 01:15:44,474 --> 01:15:46,465 Jo. Do të kem një vodka dhe tonik gjithashtu. 945 01:15:46,510 --> 01:15:47,772 Vërtet? Hmm. 946 01:15:47,811 --> 01:15:50,439 Neil, a do ta rregulloje? dy vodka dhe tonik? 947 01:15:50,480 --> 01:15:51,777 Dy tonik vodka! 948 01:15:51,815 --> 01:15:54,283 Tani, Max i njeh të gjithë, Unë mendoj. 949 01:15:54,318 --> 01:15:55,785 Sherri? Sherri? 950 01:15:55,819 --> 01:15:57,616 Unë jam këtu. 951 01:15:57,654 --> 01:15:59,622 Kjo është Sherri Klugman. 952 01:15:59,656 --> 01:16:00,782 Sherri, Nora Baker. 953 01:16:00,824 --> 01:16:02,621 Përshëndetje, Nora. Më vjen mirë që u njohëm. 954 01:16:02,659 --> 01:16:04,126 faleminderit. E njëjta gjë këtu. 955 01:16:04,161 --> 01:16:05,628 - Përshëndetje, Maks. - Hej, Sherri. 956 01:16:05,662 --> 01:16:07,459 Dy tonik vodka. 957 01:16:07,497 --> 01:16:10,625 Nora, kjo është Babai i Neil, Sol Horowitz. 958 01:16:10,667 --> 01:16:12,464 Kjo është Nora Baker, babi. 959 01:16:12,502 --> 01:16:13,628 Përshëndetje, Max. 960 01:16:13,670 --> 01:16:14,967 Sol, ti e njeh Maksin. 961 01:16:15,005 --> 01:16:16,632 Një nga të preferuarat e mia. 962 01:16:16,673 --> 01:16:19,801 A do të më falni? Më duhet të kontrolloj kuzhinën. 963 01:16:19,843 --> 01:16:22,004 Unë kam një problem me boronicat. 964 01:16:23,513 --> 01:16:24,639 OK. 965 01:16:24,681 --> 01:16:26,012 - Je mirë? - Mm-hmm. 966 01:16:29,353 --> 01:16:31,685 Shko lehtë. E kemi gjithë ditën përpara nesh. 967 01:16:33,690 --> 01:16:35,021 Je i sigurt që je në rregull? 968 01:16:35,525 --> 01:16:37,322 Mos më pyetni më këtë. 969 01:16:37,361 --> 01:16:38,521 Maks! 970 01:16:38,562 --> 01:16:40,689 E dashur! Oh! 971 01:16:41,865 --> 01:16:43,332 Është shumë mirë që të shoh. 972 01:16:43,367 --> 01:16:45,665 Oh, e dashur, a mund ta besosh? 973 01:16:45,702 --> 01:16:47,169 Unë do të jem një gjyshe. 974 01:16:47,204 --> 01:16:48,831 e di. Po për këtë? si ja kaloni? 975 01:16:48,872 --> 01:16:53,741 Epo, Sol më çoi në Itali për ditëlindjen time. 976 01:16:54,211 --> 01:16:55,542 Kështu po bëj. 977 01:16:56,880 --> 01:16:58,677 Oh, a nuk është kjo shtëpi e mrekullueshme? 978 01:16:58,715 --> 01:17:00,512 A është Rasheli një vajzë me fat? 979 01:17:00,550 --> 01:17:01,676 Ha ha! 980 01:17:01,718 --> 01:17:03,345 Oh, dhe Norin... 981 01:17:03,387 --> 01:17:04,513 - Nora. - Nora! 982 01:17:04,554 --> 01:17:06,021 - Shumë mirë që u njohëm. - Gëzohem që u njohëm. 983 01:17:06,056 --> 01:17:08,354 Maksi i vogël. 984 01:17:08,392 --> 01:17:11,020 Kjo është nëna e Rakelës. Nora Baker, Sophie Rosen. 985 01:17:11,061 --> 01:17:12,187 Aah! 986 01:17:13,397 --> 01:17:14,864 Oh, më vjen keq! 987 01:17:14,898 --> 01:17:16,866 Ishte një aksident. me vjen keq. 988 01:17:16,900 --> 01:17:18,697 Nuk doja ta merrja në tapetin tuaj. 989 01:17:18,735 --> 01:17:20,202 Mos u shqetësoni për këtë. 990 01:17:20,237 --> 01:17:21,534 Thjesht pusho, e dashur. 991 01:17:21,571 --> 01:17:23,562 Nuk është ndonjë gjë e madhe. 992 01:17:24,908 --> 01:17:27,035 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 993 01:17:27,077 --> 01:17:28,874 - Ti je zonja e Maksit. - Unë jam me të. 994 01:17:28,912 --> 01:17:30,709 Unë jam Larry Klugman. 995 01:17:30,747 --> 01:17:32,544 Unë dhe Max shkuam në shkollë të mesme së bashku. 996 01:17:32,582 --> 01:17:33,742 Nora Baker. 997 01:17:34,418 --> 01:17:37,444 Oh! Gota juaj është bosh. 998 01:17:38,755 --> 01:17:39,915 Çfarë jeni duke pirë? 999 01:17:41,591 --> 01:17:43,786 Vodka, e drejtë. 1000 01:17:47,097 --> 01:17:48,587 Çfarë mendoni për djalin tonë? 1001 01:17:50,100 --> 01:17:51,727 Djalë i bukur. 1002 01:17:53,603 --> 01:17:54,729 Ja ku po shkojmë. 1003 01:17:54,771 --> 01:17:56,932 Vodka, e drejtë. 1004 01:17:57,607 --> 01:17:58,733 faleminderit. 1005 01:17:58,775 --> 01:18:01,744 E dashur, a mund të të shoh një sekondë, të lutem? 1006 01:18:01,778 --> 01:18:03,405 Unë dua t'ju tregoj karriget e kuzhinës. 1007 01:18:03,447 --> 01:18:05,574 Janë pikërisht ato ne kemi kërkuar. 1008 01:18:05,615 --> 01:18:06,741 Sigurisht. 1009 01:18:06,783 --> 01:18:07,909 Na falni, ju lutem. 1010 01:18:07,951 --> 01:18:09,748 Sigurisht. Më mirë hidhni një sy në ato karrige, Lar. 1011 01:18:09,786 --> 01:18:10,912 Hej, a? 1012 01:18:10,954 --> 01:18:12,080 Po. 1013 01:18:12,122 --> 01:18:13,589 Edith, mos u shqetësoni për këtë. 1014 01:18:13,623 --> 01:18:16,285 Ju lutem. Unë e bëra atë. Unë dua të pastroj. 1015 01:18:17,327 --> 01:18:18,760 Edith, ju jeni një mysafir në shtëpi. 1016 01:18:18,795 --> 01:18:20,763 E di, por dua për të hequr këtë vend. 1017 01:18:20,797 --> 01:18:22,264 - Vetëm ulu. - E bëra. 1018 01:18:22,299 --> 01:18:23,857 Thjesht relaksohuni. 1019 01:18:24,801 --> 01:18:27,599 Ndihem shumë i turpëruar. 1020 01:18:27,637 --> 01:18:30,629 Do të dalë. Më besoni, do të dalë. 1021 01:18:33,310 --> 01:18:34,436 Neil! 1022 01:18:34,478 --> 01:18:35,809 Në një minutë! 1023 01:18:44,321 --> 01:18:45,788 Pamela! 1024 01:18:45,822 --> 01:18:47,050 Si jeni, Doreen? 1025 01:19:06,343 --> 01:19:07,674 Nora. 1026 01:19:08,678 --> 01:19:10,009 Nora. 1027 01:19:26,696 --> 01:19:28,664 Oh! me vjen tmerresisht keq. Nuk ishte e mbyllur. 1028 01:19:28,698 --> 01:19:29,995 Jo, është në rregull. Sapo po largohesha. 1029 01:19:30,033 --> 01:19:32,194 Po vendosa buzëkuqin. 1030 01:19:32,235 --> 01:19:33,497 Kjo është në rregull. 1031 01:19:33,537 --> 01:19:35,004 Ngjyrë e mirë... buzëkuqi juaj. 1032 01:19:35,038 --> 01:19:37,302 Dhe unë e dua xhupin tuaj. 1033 01:19:37,340 --> 01:19:38,705 faleminderit. 1034 01:19:43,213 --> 01:19:45,340 Dëgjo, thjesht do të te lere vetem ketu. 1035 01:19:45,382 --> 01:19:46,508 Mund të pini duhan. 1036 01:19:47,250 --> 01:19:48,239 Larry pi duhan si oxhak. 1037 01:19:49,219 --> 01:19:51,687 Pra... ju jetoni në St. 1038 01:19:51,721 --> 01:19:53,188 Po. 1039 01:19:53,223 --> 01:19:54,349 Ju punoni në qytet? 1040 01:19:54,391 --> 01:19:55,858 Po, po. 1041 01:19:55,892 --> 01:19:57,120 Cila është puna juaj? 1042 01:19:58,562 --> 01:20:00,359 Unë jam në përgatitjen e ushqimit. 1043 01:20:00,397 --> 01:20:02,024 Përgatitja e ushqimit? 1044 01:20:02,065 --> 01:20:03,362 Kjo është interesante. 1045 01:20:03,400 --> 01:20:05,334 Do të thotë... katering? 1046 01:20:07,070 --> 01:20:08,901 Unë jam një kamariere. 1047 01:20:08,939 --> 01:20:10,406 Vërtet? 1048 01:20:11,575 --> 01:20:12,769 Ku? 1049 01:20:14,578 --> 01:20:16,876 Pallati i Bardhë. Është një restorant hamburgerësh. 1050 01:20:16,913 --> 01:20:18,073 Oh. 1051 01:20:19,082 --> 01:20:20,606 Çfarë bëni ju? 1052 01:20:21,585 --> 01:20:23,075 Unë jam një dekorator. 1053 01:20:24,087 --> 01:20:27,750 Oh Unë e dua këtë aromë. Erë. 1054 01:20:28,592 --> 01:20:29,718 A nuk është delikate? 1055 01:20:29,759 --> 01:20:31,090 Oh, shumë delikate. 1056 01:20:32,929 --> 01:20:37,696 Pra, si u takuat me Maksin? 1057 01:20:39,269 --> 01:20:42,136 Ai hyri për një burger. Ha ha! 1058 01:20:42,172 --> 01:20:44,106 Sa romantike. 1059 01:20:48,945 --> 01:20:51,743 E dini, ai është mjaft i kapur, Maksimumi ynë. 1060 01:20:51,781 --> 01:20:53,078 Si e keni bërë ndonjëherë? 1061 01:20:54,784 --> 01:20:56,718 I jap një punë të mirë goditje, mendoj. 1062 01:21:02,626 --> 01:21:03,957 Unë do të vë bast që ju të bëni. 1063 01:21:03,994 --> 01:21:06,485 Ha ha! Unë do të vë bast që nuk e bëni. 1064 01:21:10,133 --> 01:21:12,601 Shiko, unë nuk jam Janey, në rregull? 1065 01:21:12,636 --> 01:21:15,264 Nuk e di kush je ose nga ke ardhur, 1066 01:21:15,305 --> 01:21:17,170 por ju jeni mysafir në këtë shtëpi, 1067 01:21:17,207 --> 01:21:21,439 dhe aty ishte një Janey, por askush nuk është inatosur me ju, 1068 01:21:21,478 --> 01:21:23,275 dhe ne nuk duam t'ju gjykojmë, dhe nuk mendoj... 1069 01:21:23,313 --> 01:21:26,305 duhet të jesh kaq i shpejtë për të gjykuar punët e të tjerëve... 1070 01:21:27,150 --> 01:21:30,813 sepse ajo që shihni nuk është gjithmonë ajo që merrni. 1071 01:21:39,996 --> 01:21:42,294 Nuk kemi pasur të mirë lidershipi ne kete vend... 1072 01:21:42,332 --> 01:21:43,629 10 vitet e fundit. 1073 01:21:43,667 --> 01:21:46,135 Babi, po reforma tatimore? Po në lidhje me mbrojtjen? 1074 01:21:46,169 --> 01:21:48,137 Po në lidhje me një deficit trilion dollarësh? 1075 01:21:48,171 --> 01:21:51,038 Nëse nuk kemi para, si mund të vazhdojmë ta shpenzojmë? 1076 01:21:51,074 --> 01:21:52,803 Ti je një vajzë shumë e bukur Rachel. 1077 01:21:52,842 --> 01:21:54,309 Ti je i preferuari im nusja. 1078 01:21:54,344 --> 01:21:55,811 Por a do të të vriste për të marrë një gazetë ... 1079 01:21:55,845 --> 01:21:59,144 - Ah, babi! - Sol, të lutem! 1080 01:21:59,182 --> 01:22:02,481 Mashtrimi i Iranit, H.U.D., El Salvador. 1081 01:22:02,519 --> 01:22:03,986 Unë ju them, ata djem do të jetë me fat ... 1082 01:22:04,020 --> 01:22:05,317 nëse zbresin më mirë se Nikson. 1083 01:22:05,355 --> 01:22:08,882 nuk e di. Duken sikur djem shumë të mirë për mua. 1084 01:22:08,925 --> 01:22:10,825 Nuk mund të jesh serioz. 1085 01:22:10,860 --> 01:22:12,487 Ajo ka të drejtë për mendimin e saj. 1086 01:22:12,529 --> 01:22:14,497 me vjen keq. Duhet të më falësh. 1087 01:22:14,531 --> 01:22:16,021 Unë jam i tmerrshëm me emrat. 1088 01:22:16,066 --> 01:22:17,658 Nora. 1089 01:22:17,701 --> 01:22:19,328 Ju thashë dy herë tashmë. 1090 01:22:19,369 --> 01:22:21,337 Dora, më lejoni të them vetëm këtë. 1091 01:22:21,371 --> 01:22:23,498 Kjo është pikërisht lloji i qëndrimit... 1092 01:22:23,540 --> 01:22:26,634 që e zbarkoi këtë vend në rrëmujën në të cilën është sot. 1093 01:22:26,676 --> 01:22:28,837 Nuk e di nëse keni ndonjë fëmijë apo jo, por nëse e bëni, 1094 01:22:28,878 --> 01:22:31,676 dhe trashëgojnë një jetë borxhesh gjymtuese, 1095 01:22:31,715 --> 01:22:33,683 atëherë nuk jam aq i sigurt se do të jenë djem kaq të mirë më. 1096 01:22:33,717 --> 01:22:35,014 Babi, hajde! 1097 01:22:35,051 --> 01:22:36,518 po flas për njerëzit, njerëzit, 1098 01:22:36,553 --> 01:22:39,249 të cilët janë tragjedi të pazbutura për klasën punëtore. 1099 01:22:39,889 --> 01:22:43,017 Zotëri, unë jam klasë punëtore. 1100 01:22:43,059 --> 01:22:44,526 Dhe çfarë dreqin bëni di për të gjithsesi? 1101 01:22:44,561 --> 01:22:46,893 Nuk më duket ju keni munguar shumë vakte. 1102 01:22:46,930 --> 01:22:50,764 Sol, mjaft politika, tashmë. Është Dita e Falenderimeve! 1103 01:22:50,800 --> 01:22:52,665 Nuk bën ndonje ndryshim per mua... 1104 01:22:52,702 --> 01:22:54,033 kush është në dreq Shtëpia e Bardhë. 1105 01:22:54,070 --> 01:22:55,537 Merle Haggard mund të bëhej president, 1106 01:22:55,572 --> 01:22:56,869 dhe unë do të jem në Shit City. 1107 01:22:56,906 --> 01:22:58,373 Unë ende do të mbytem në yndyrë burger. 1108 01:22:58,408 --> 01:23:00,706 Unë do të jem ende i shkatërruar gungën time për pagën minimale të ndyrë, 1109 01:23:00,744 --> 01:23:03,872 dhe Beti këtu... ajo do të të shërbejë gjelin e detit... 1110 01:23:03,913 --> 01:23:05,608 për 30 dollarë në ditë, apo jo? 1111 01:23:21,264 --> 01:23:22,561 Më falni. 1112 01:23:22,599 --> 01:23:23,759 Unë jam duke shkuar në shtëpi. 1113 01:23:24,434 --> 01:23:25,731 Maks. 1114 01:23:25,769 --> 01:23:28,237 Maks. Maks. 1115 01:23:28,271 --> 01:23:30,068 Maks. Maks! 1116 01:23:30,106 --> 01:23:33,041 Maks, ktheje atë këtu. Ajo është ende një person. 1117 01:23:33,076 --> 01:23:35,237 Unë erdha me ta. Më duhet të largohem me ta. 1118 01:23:35,278 --> 01:23:37,746 Jo, jo! Ju nuk duhet të shkoni në shtëpi. 1119 01:23:37,781 --> 01:23:39,078 Maks. 1120 01:23:39,115 --> 01:23:40,980 Maks, sille këtu! 1121 01:23:57,967 --> 01:23:59,992 Nuk te pres për të fjetur këtu sonte. 1122 01:24:00,036 --> 01:24:01,298 Pse? 1123 01:24:08,812 --> 01:24:10,473 Ti je bir kurve. E dini këtë? 1124 01:24:12,482 --> 01:24:13,608 Çfarë bëra? 1125 01:24:13,650 --> 01:24:15,618 Më ke gënjyer sërish. 1126 01:24:15,652 --> 01:24:17,620 Ajo grua me të cilën të pashë duke folur ne supermarket... 1127 01:24:17,654 --> 01:24:18,780 ajo ishte Rakela. 1128 01:24:18,822 --> 01:24:20,653 Më the se ke harruar emrin e saj. 1129 01:24:20,690 --> 01:24:22,783 Ju thjesht nuk e keni bërë duan që të takohemi. 1130 01:24:22,826 --> 01:24:24,794 E vërteta është se ti ishe pak i shqetësuar atë ditë. 1131 01:24:24,828 --> 01:24:26,796 Nuk e mendoja se ti ishin deri në një hyrje. 1132 01:24:26,830 --> 01:24:29,799 Nuk kishit qëllim duke më ftuar në Ditën e Falënderimeve. 1133 01:24:29,833 --> 01:24:31,323 Ju keni qenë të bllokuar në të. 1134 01:24:32,502 --> 01:24:34,333 Ti më fsheh sikur të jem mut. 1135 01:24:35,171 --> 01:24:37,765 Ti me thua se jam e bukur, dhe pastaj më fsheh si mut. 1136 01:24:38,341 --> 01:24:39,467 Më ke gënjyer. 1137 01:24:39,509 --> 01:24:41,136 Si mund të flasësh me mua për gënjeshtra? 1138 01:24:41,177 --> 01:24:43,645 Po ajo gjë që mbani me ty gjithë ditën... 1139 01:24:43,680 --> 01:24:45,944 për të cilën nuk kam dëgjuar kurrë? Po Charlie? 1140 01:24:45,982 --> 01:24:47,472 Judy më tha të vërtetën rreth Charlie. 1141 01:24:47,517 --> 01:24:49,644 Ti lë Charlie-n tim nga kjo. 1142 01:24:49,686 --> 01:24:51,153 Kjo nuk është puna jote. 1143 01:24:51,187 --> 01:24:53,485 Të futa në jetën time sonte. Është biznesi im. 1144 01:24:53,523 --> 01:24:55,616 Ju keni qenë të bllokuar në të. 1145 01:24:56,860 --> 01:24:58,191 Unë ju çova atje. 1146 01:25:02,866 --> 01:25:04,527 Maks, çfarë do të bësh? 1147 01:25:06,035 --> 01:25:07,832 Thjesht do të më mbajë në një kuti të vogël... 1148 01:25:07,871 --> 01:25:10,203 dhe më nxirr jashtë sa herë ke dëshirë të luash me mua? 1149 01:25:13,042 --> 01:25:14,703 Mendon se jam budalla? 1150 01:25:17,046 --> 01:25:19,207 Jo, nuk mendoj ti je budalla. 1151 01:25:21,885 --> 01:25:23,716 thjesht desha për ta kuptuar atë drejt. 1152 01:25:27,056 --> 01:25:28,546 Tani më lër të qetë, apo jo? 1153 01:26:37,694 --> 01:26:38,922 Po kërkoni Norën? 1154 01:26:38,962 --> 01:26:40,088 Po. 1155 01:26:40,129 --> 01:26:43,792 Po... ajo ka mbaruar. Hmm! 1156 01:26:44,300 --> 01:26:45,460 Ajo u largua. 1157 01:26:46,636 --> 01:26:47,830 Çfarë do të thotë? 1158 01:26:48,638 --> 01:26:50,970 Domethënë ajo u largua. 1159 01:26:51,007 --> 01:26:53,305 Ajo thjesht u largua. 1160 01:27:15,999 --> 01:27:17,159 Nora? 1161 01:27:55,038 --> 01:27:56,835 I dashur Max, 1162 01:27:56,873 --> 01:27:59,535 në momentin që lexoni këtë letër, unë do të iki. 1163 01:28:00,376 --> 01:28:02,173 Nuk do të më besoni, 1164 01:28:02,211 --> 01:28:04,372 por unë po e bëj këtë për ne të dy. 1165 01:28:05,848 --> 01:28:07,008 Nëse do të të tregoja se ku jam, 1166 01:28:07,050 --> 01:28:10,542 vetëm do t'ia dilte më e vështirë për ne, kështu që nuk do ta bëj. 1167 01:28:12,355 --> 01:28:15,688 Charlie është e vetmja gjë Unë kam gënjyer ndonjëherë për ju. 1168 01:28:15,725 --> 01:28:19,024 Pjesa tjetër është e vërtetë, duke përfshirë si me bere te ndihem... 1169 01:28:19,062 --> 01:28:21,053 shumë mirë për veten time ndonjëherë. 1170 01:28:22,732 --> 01:28:24,529 Po, ndonjëherë Unë mendoj se Charlie e bëri atë ... 1171 01:28:24,567 --> 01:28:26,728 për t'u kthyer tek babai i tij dhe mua. 1172 01:28:27,570 --> 01:28:31,028 Ne nuk ishim prindërit më të mirë, dhe mendoj se kjo është diçka ... 1173 01:28:31,074 --> 01:28:33,235 Do të kem gjithmonë telashe duke pasur në zemrën time. 1174 01:28:34,577 --> 01:28:36,568 me vjen keq për atë që ndodhi ... 1175 01:28:37,747 --> 01:28:39,942 por e di qe eshte gabim qe te jemi bashke... 1176 01:28:41,250 --> 01:28:42,740 edhe pse te dua. 1177 01:28:44,253 --> 01:28:45,914 Kështu që unë po largohem nga qyteti. 1178 01:28:46,756 --> 01:28:49,054 Te lutem mos me kerko. 1179 01:28:49,092 --> 01:28:51,424 Pa marrë parasysh se çfarë thua ti ndjen per mua... 1180 01:28:52,261 --> 01:28:53,922 Një gjë e di me siguri. 1181 01:28:55,765 --> 01:28:57,062 Nuk mund te me shikosh ne sy... 1182 01:28:57,100 --> 01:28:59,261 dhe me thuaj Nuk te turperoj. 1183 01:29:01,104 --> 01:29:02,264 Mirupafshim. 1184 01:29:03,940 --> 01:29:06,101 Dashuri, Nora. 1185 01:29:34,137 --> 01:29:37,595 Hej, Maksi. Kam dëgjuar se keni probleme. 1186 01:29:37,640 --> 01:29:39,608 Tani është koha për të gëzuar. 1187 01:29:39,642 --> 01:29:42,110 Heidi Solomon ka një mëngjes i vonë të dielën. 1188 01:29:42,145 --> 01:29:44,443 Të gjithë miqtë tuaj po vijnë, kështu që ju të jeni atje. 1189 01:29:44,480 --> 01:29:45,606 Më dëgjon? 1190 01:29:45,648 --> 01:29:48,139 Të gjithë të duam. Mirupafshim. 1191 01:29:57,160 --> 01:29:58,457 Mund të të marr ndonjë gjë? 1192 01:29:58,494 --> 01:29:59,620 Po. Sigurisht. 1193 01:29:59,662 --> 01:30:01,323 OK. Më falni. 1194 01:30:02,498 --> 01:30:03,829 Më duhet t'ju them diçka. 1195 01:30:04,667 --> 01:30:06,134 -Ti dukesh shkëlqyeshëm. - Faleminderit. 1196 01:30:06,169 --> 01:30:07,636 ...për rreth gjashtë javë? 1197 01:30:07,670 --> 01:30:08,796 Po. 1198 01:30:08,838 --> 01:30:09,964 Çfarë ju shtyu të shkoni në Afrikë? 1199 01:30:10,006 --> 01:30:12,304 Epo, më pëlqen fotografia, 1200 01:30:12,341 --> 01:30:15,139 dhe ata i kanë këto safari fotografike. 1201 01:30:15,178 --> 01:30:17,373 A keni marrë fotot atje? 1202 01:30:17,413 --> 01:30:18,971 Po. Mund ta besoni? 1203 01:30:19,015 --> 01:30:21,347 Ata janë shumë të mirë. Duhet të jesh profesionist. 1204 01:30:21,384 --> 01:30:25,343 Epo, sigurisht që u ndjeva profesionale kur i mora. 1205 01:30:25,388 --> 01:30:27,481 A mund ta besoni se isha kaq afër atij hipopotam... 1206 01:30:27,523 --> 01:30:28,820 për atë mur? 1207 01:30:28,858 --> 01:30:30,587 Ju me të vërtetë duhet të bëni udhëtimin. 1208 01:30:35,031 --> 01:30:37,363 Pra, çfarë lloji kamer keni? 1209 01:30:38,534 --> 01:30:40,832 Um... Nikon. 1210 01:30:40,870 --> 01:30:42,303 Çfarë përdorni? 1211 01:30:42,338 --> 01:30:43,999 Një Canon E-X, 1212 01:30:44,040 --> 01:30:47,009 dhe sapo bleva një Olimp i vogël. 1213 01:30:47,043 --> 01:30:48,533 A bëni shumë foto? 1214 01:30:50,546 --> 01:30:52,514 Unë jam më shumë pas muzikës. 1215 01:30:52,548 --> 01:30:54,982 Oh. Epo, E dija për ty. 1216 01:30:55,017 --> 01:30:57,008 Unë u përpoqa të të merrja në një koncert, miu. 1217 01:30:57,053 --> 01:30:58,179 Oh. E drejta. 1218 01:30:58,221 --> 01:30:59,347 Nuk më thirre kurrë. 1219 01:30:59,388 --> 01:31:02,016 Më falni. Goodmans janë këtu. 1220 01:31:02,058 --> 01:31:03,184 Ne pothuajse humbëm. 1221 01:31:03,226 --> 01:31:04,557 Përshëndetje. si jeni? 1222 01:31:14,904 --> 01:31:16,166 Përshëndetje. 1223 01:31:16,205 --> 01:31:17,866 Përshëndetje, e dashur. Përshëndetje. 1224 01:31:17,907 --> 01:31:20,034 Oh, Maksi. 1225 01:31:20,076 --> 01:31:23,876 Pra, çfarë ishte zonjusha Solomon duke ju thënë? 1226 01:31:23,913 --> 01:31:25,210 Për Afrikën. 1227 01:31:25,248 --> 01:31:26,545 Uh-huh. 1228 01:31:26,582 --> 01:31:28,709 Ajo i bëri fotot në mur. 1229 01:31:28,751 --> 01:31:30,048 Oh. 1230 01:31:30,086 --> 01:31:31,212 I talentuar. 1231 01:31:31,254 --> 01:31:33,051 Ajo është një vajzë e mrekullueshme, a? 1232 01:31:33,089 --> 01:31:35,387 Huh? E mrekullueshme? E mrekullueshme? 1233 01:31:35,424 --> 01:31:37,051 E mrekullueshme? Huh? 1234 01:31:37,093 --> 01:31:38,390 Ajo gatuan. 1235 01:31:38,427 --> 01:31:40,224 Ajo udhëton. 1236 01:31:40,263 --> 01:31:42,390 Ajo është një zonjë e përsosur. 1237 01:31:42,431 --> 01:31:44,399 E bukur. 1238 01:31:44,433 --> 01:31:45,764 Si e dini? 1239 01:31:46,769 --> 01:31:48,259 - Epo, vetëm ... - Çfarë? 1240 01:31:49,438 --> 01:31:51,929 Si e dini kush ka te drejte per njeri-tjetrin? 1241 01:31:54,944 --> 01:31:56,411 Epo, ju ... 1242 01:31:56,445 --> 01:31:58,436 Dua të them, Goodmans ose... 1243 01:32:00,449 --> 01:32:01,939 ose Clarks ose... 1244 01:32:03,619 --> 01:32:04,745 Andie dhe Jasper? 1245 01:32:04,787 --> 01:32:07,756 Dua të them, thamë të gjithë janë perfekte për njëri-tjetrin, 1246 01:32:07,790 --> 01:32:09,121 dhe nuk zgjatën një vit. 1247 01:32:11,127 --> 01:32:12,253 Larry dhe Sherri? 1248 01:32:12,295 --> 01:32:15,423 Unë kurrë nuk kam dëgjuar Larry të thotë një fjalë të mirë për gruan e tij. 1249 01:32:15,464 --> 01:32:19,298 Hej, hej, Maks. Për çfarë po flisni, a? 1250 01:32:31,314 --> 01:32:33,475 Nuk ka pluhur në Dustbuster-in e saj. 1251 01:32:34,150 --> 01:32:35,777 Çfarë? 1252 01:32:35,818 --> 01:32:38,480 Nuk ka pluhur në Dustbuster-in e saj! 1253 01:32:39,989 --> 01:32:41,616 Çfarë tha ai? 1254 01:32:41,657 --> 01:32:43,488 Diçka për një Dustbuster? 1255 01:32:55,338 --> 01:32:57,169 Max, ku po shkon 1256 01:34:02,238 --> 01:34:03,364 Po? 1257 01:34:03,406 --> 01:34:05,203 Është Max. 1258 01:34:05,241 --> 01:34:07,732 Oh, Zoti im. Mos lëviz. 1259 01:34:27,763 --> 01:34:28,889 Si jeni Judy? 1260 01:34:28,931 --> 01:34:31,399 Ajo ju tha të mos vini. 1261 01:34:31,434 --> 01:34:32,594 Ku është ajo? 1262 01:34:33,602 --> 01:34:37,595 E dija se diçka ishte rrugës, por, oh, Zoti im. 1263 01:34:40,443 --> 01:34:42,775 Keni hequr dorë nga rezistenca. 1264 01:34:43,479 --> 01:34:45,106 Më thuaj ku është ajo. 1265 01:35:13,309 --> 01:35:14,936 Ja ku shkoni. 1266 01:35:14,977 --> 01:35:16,103 Keni mbaruar të gjithë? 1267 01:35:16,145 --> 01:35:17,772 Uh, po. Ndoshta një pjesë e... 1268 01:35:17,813 --> 01:35:18,939 Në rregull, unë do t'ju sjell menunë. 1269 01:35:18,981 --> 01:35:20,448 Unë do të ha cheesecake, 1270 01:35:20,483 --> 01:35:22,678 dhe ai do të ketë një fetë tortë me çokollatë. 1271 01:35:35,498 --> 01:35:38,160 Zonjë, unë jam në mes e porositjes! 1272 01:35:45,007 --> 01:35:46,304 Tavolinë për një, zotëri? 1273 01:35:46,342 --> 01:35:48,173 - Po. - Më ndiqni. 1274 01:35:52,348 --> 01:35:54,009 Hani një vakt të këndshëm. 1275 01:35:59,355 --> 01:36:00,982 Të kërkova të mos më ndiqni. 1276 01:36:01,023 --> 01:36:02,320 Më duhet t'ju them diçka. 1277 01:36:02,358 --> 01:36:03,620 Largohu. 1278 01:36:03,659 --> 01:36:05,991 Unë vetëm dua që ju të më dëgjoni. 1279 01:36:06,095 --> 01:36:09,531 Nora, kam qenë egoiste dhe të pakujdesshëm. 1280 01:36:10,366 --> 01:36:11,993 Unë kam qenë budalla. 1281 01:36:12,034 --> 01:36:13,331 Unë nuk bëj pjesë në jetën tuaj. 1282 01:36:13,369 --> 01:36:15,132 E keni gabim. Ti i përket. 1283 01:36:16,539 --> 01:36:18,336 Unë kam një jetë të re. Ndihem mirë me veten time. 1284 01:36:18,374 --> 01:36:19,864 Unë nuk mund të kthehem. 1285 01:36:23,045 --> 01:36:27,175 Ju merrni vetes një... nje vajze e re e bukur... 1286 01:36:27,216 --> 01:36:31,346 me arsim universitar që nuk do të të turpërojë. 1287 01:36:31,387 --> 01:36:33,184 Ju nuk jeni një siklet për mua. 1288 01:36:33,222 --> 01:36:35,213 Unë jam një siklet për mua. 1289 01:36:37,059 --> 01:36:39,391 Sapo e mora këtë punë. Nuk dua ta humbas. 1290 01:36:41,564 --> 01:36:43,862 Mendova se ti nuk u fut në jetën time, 1291 01:36:43,899 --> 01:36:45,560 por isha unë që nuk përshtatesha. 1292 01:36:46,902 --> 01:36:48,028 Kthehu në St. 1293 01:36:48,070 --> 01:36:49,901 Unë nuk jetoj më në St. 1294 01:36:50,573 --> 01:36:52,200 U largova nga St. 1295 01:36:52,241 --> 01:36:54,368 E lashë punën, dhe u largova nga qyteti. 1296 01:36:54,410 --> 01:36:58,574 Sapo shikova një dhomë me qira në Avenue 49 dhe 9. 1297 01:37:00,082 --> 01:37:03,051 Ka një sobë të vogël dhe pak frigorifer... 1298 01:37:03,085 --> 01:37:05,576 dhe një pamje e koshave të plehrave. 1299 01:37:07,423 --> 01:37:09,254 Gjithçka që më duhet tani është një punë. 1300 01:37:10,259 --> 01:37:12,227 Unë do të doja të shkoja përsëri në mësimdhënie. 1301 01:37:15,931 --> 01:37:18,729 Maks, njerëz thjesht mos ndrysho brenda natës. 1302 01:37:18,767 --> 01:37:19,961 Njerëzit zbulojnë gjëra... 1303 01:37:20,002 --> 01:37:21,230 për veten e tyre në jetë, apo jo? 1304 01:37:21,270 --> 01:37:23,238 Dhe ata vetëm shpresojnë se nuk është vonë. 1305 01:37:23,272 --> 01:37:25,240 nuk dua një vajzë e re e bukur. 1306 01:37:25,274 --> 01:37:26,935 Unë kisha një vajzë të re të bukur. 1307 01:37:27,943 --> 01:37:29,103 Unë ju dua. 1308 01:37:36,952 --> 01:37:38,613 Të dua, Nora. 1309 01:37:46,629 --> 01:37:49,462 Hajde, shok. Do të porosisni apo çfarë? 1310 01:37:56,138 --> 01:37:57,628 Çfarë do të keni? 1311 01:38:03,646 --> 01:38:05,580 Keni ndonjë Oak Ridge Boys? 1312 01:38:12,988 --> 01:38:15,149 E dashur, e kuptova gjithçka që ju nevojitet. 1313 01:38:47,523 --> 01:38:49,150 Pra, si është nëna juaj? 1314 01:38:58,350 --> 01:39:01,350 E grabitur nga McLane